Искать
Выберите язык словаря
to go for
[phrase form: go]
01
набрасываться на
to pursue or try to achieve something
Transitive: to go for a goal
Примеры
She decided to go for a promotion by taking on more responsibilities at work.
Она решила стремиться к повышению, взяв на себя больше обязанностей на работе.
He 's determined to go for a healthier lifestyle by exercising regularly and eating well.
Он решил стремиться к более здоровому образу жизни, регулярно занимаясь спортом и правильно питаясь.
02
соглашаться, выбирать
to agree to a suggestion, proposal, or opportunity
Transitive: to go for a suggestion or opportunity
Примеры
The offer was too good to refuse, so he went for it without hesitation.
Предложение было слишком хорошим, чтобы отказываться, поэтому он согласился без колебаний.
They went for the idea of organizing a charity event to support the local community.
Они согласились на идею организации благотворительного мероприятия в поддержку местного сообщества.
03
испытывать симпатию
to choose something among other things
Transitive: to go for a specific option
Примеры
She could n't decide between the two dresses, so she went for the one with the floral pattern.
Она не могла решить между двумя платьями, поэтому выбрала то, что с цветочным узором.
At the restaurant, he decided to go for the seafood pasta.
В ресторане он решил выбрать пасту с морепродуктами.
04
применяться к, касаться
to be relevant or applicable to a particular person, thing, or situation in a similar way
Transitive: to go for sb/sth
Примеры
The safety regulations go for all employees, from the newest hires to the management team.
Правила безопасности применимы ко всем сотрудникам, от новейших сотрудников до управленческой команды.
The company 's dress code is smart casual, and that goes for all company events and meetings.
Дресс-код компании — smart casual, и это применимо ко всем корпоративным мероприятиям и встречам.
05
предпочитать, испытывать тягу к
to have a preference or attraction toward a specific type of thing or person
Transitive: to go for sb/sth
Примеры
He goes for classic literature, while she prefers contemporary novels.
Он предпочитает классическую литературу, в то время как она предпочитает современные романы.
When it comes to dessert, he always goes for chocolate.
Когда дело доходит до десерта, он всегда выбирает шоколад.
06
продаваться, уходить за
to be sold for a certain price
Transitive: to go for a price
Примеры
The limited edition watch went for a five-figure amount at the exclusive watch fair.
Часы ограниченного выпуска были проданы за пятизначную сумму на эксклюзивной часовой ярмарке.
The car went for more than its market value because of its excellent condition.
Автомобиль ушел за больше, чем его рыночная стоимость, из-за его отличного состояния.
07
наброситься, атаковать
to attack someone with the intent to harm or overpower them
Transitive: to go for sb
Примеры
The aggressive dog suddenly went for the mail carrier, causing concern in the neighborhood.
Агрессивная собака внезапно набросилась на почтальона, вызвав беспокойство в районе.
He did n't want trouble, but he knew he had to defend himself when the attacker went for him.
Он не хотел неприятностей, но знал, что должен защищаться, когда нападающий пошел на него.
08
пойти за, отправиться за
to leave one place, typically briefly, with the purpose of obtaining someone or something
Transitive: to go for sb/sth
Примеры
He went for his keys that he forgot in the car and will be right back.
Он пошел за своими ключами, которые забыл в машине, и скоро вернется.
I 'll go for my sister at the train station when her arrival is announced.
Я пойду за своей сестрой на вокзал, когда объявят о её прибытии.
09
подавать заявку, претендовать
to seek a job position, often by submitting an application or resume
Transitive: to go for a job position
Примеры
I 've always wanted to go for a job in the technology field, specifically as a software engineer.
Я всегда хотел подать заявку на работу в сфере технологий, особенно на должность инженера-программиста.
He has an impressive background in finance and is planning to go for a job in the banking sector.
У него впечатляющий опыт в финансах, и он планирует подать заявку на работу в банковском секторе.
10
отправиться на, заниматься
to engage in a specific activity or form of movement, often for exercise or leisure
Transitive: to go for a form of physical activity
Примеры
I 'm planning to go for a jog in the park to stay active and healthy.
Я планирую пойти на пробежку в парке, чтобы оставаться активным и здоровым.
Let's go for a walk in the neighborhood.
Давайте пойдем на прогулку по соседству.
