Искать
Выберите язык словаря
to get out
[phrase form: get]
01
распространиться, просочиться
(of news or information) to become public or widely known
Intransitive
Примеры
The scandal eventually got out, causing a media frenzy.
Скандал в конце концов раскрылся, вызвав медиа-ажиотаж.
It's essential to ensure that accurate information gets out to the public.
Очень важно обеспечить, чтобы точная информация доходила до общественности.
02
выходить
to leave somewhere such as a room, building, etc.
Transitive: to get out of a place
Примеры
It's a beautiful day; let's get out of the house and enjoy the sunshine.
Это прекрасный день; давайте выйдем из дома и насладимся солнцем.
The kids ca n't wait to get out of the house and play in the garden.
Дети не могут дождаться, чтобы выйти из дома и поиграть в саду.
03
доставать, извлекать
to remove something from a confined space or container
Transitive: to get out sth
Примеры
Please get the dishes out from the cabinet for dinner.
Пожалуйста, достаньте посуду из шкафа для ужина.
He reached into his backpack to get out his notebook for class.
Он полез в рюкзак, чтобы достать свою тетрадь для занятий.
04
выходить, уходить
to leave or move away from a specific situation
Transitive: to get out of a situation
Примеры
If you're unhappy in your current relationship, it might be time to get out of it.
Если вы несчастливы в своих текущих отношениях, возможно, пришло время выйти из них.
She needed to get out of the toxic relationship for her well-being.
Ей нужно было выйти из токсичных отношений ради своего благополучия.
05
выводить, извлекать
to assist someone in leaving a place or situation that may be harmful or unpleasant for them
Transitive: to get out sb of a place or situation
Примеры
The firefighters arrived to get people out of the burning building.
Пожарные прибыли, чтобы вывести людей из горящего здания.
Can you get the hiker out of the remote wilderness area safely?
Можете ли вы вывести туриста из отдаленной дикой местности безопасно?
06
выражать, излагать с трудом
to express or articulate something with difficulty or hesitation
Transitive: to get out sth
Примеры
She struggled to get her feelings of guilt out during the therapy session.
Она изо всех сил старалась выразить свои чувства вины во время сеанса терапии.
He tried to get out his confession, but his nervousness made it challenging.
Он пытался изложить свое признание, но его нервность сделала это сложным.
07
выкрутиться, увернуться
to avoid facing negative consequences or to escape unpunished after engaging in a prohibited action
Transitive: to get out of a consequence
Примеры
She tried to get out of trouble by offering an apology.
Она попыталась выкрутиться из неприятностей, предложив извинения.
He managed to get out of a speeding ticket by explaining an emergency.
Ему удалось избежать штрафа за превышение скорости, объяснив это чрезвычайной ситуацией.
08
выбраться
to get someone to say or do something through using force
Transitive: to get out a decleration from sb
Примеры
The interrogator used various tactics to get out the truth from the suspect.
Допросчик использовал различные тактики, чтобы вытянуть правду из подозреваемого.
They threatened to get a statement out from the reluctant whistleblower.
Они пригрозили выбить заявление у неохотного осведомителя.
09
выпускать, публиковать
to produce or release something, such as a publication or product, for public consumption or use
Transitive: to get out a publication or product
Примеры
The magazine plans to get the new issue out to subscribers by the end of the month.
Журнал планирует выпустить новый номер для подписчиков к концу месяца.
The artist worked hard to get the new album out for music enthusiasts.
Артист усердно работал, чтобы выпустить новый альбом для любителей музыки.
10
удалять, выводить
to remove dirt, stains, or other unwanted substances from something
Transitive: to get out unwanted material from sth
Примеры
She used a stain remover to get out the red wine stain from her dress.
Она использовала пятновыводитель, чтобы удалить пятно красного вина с платья.
The dry cleaner was able to get the stubborn ink stain out from the shirt.
Химчистка смогла вывести упрямое пятно от чернил с рубашки.
11
выходить, вылезать
to exit from inside a vehicle
Примеры
She had to get out of the taxi because it was stuck in traffic.
Ей пришлось выйти из такси, потому что оно застряло в пробке.
The driver asked me to get out when we reached the destination.
Водитель попросил меня выйти, когда мы достигли места назначения.
