Искать
Выберите язык словаря
to cut out
[phrase form: cut]
01
отрезать
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Примеры
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
Можешь вырезать купоны из журнала, чтобы мы могли использовать их в магазине?
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
Она аккуратно вырезала замысловатый узор из бумаги, чтобы создать изящный силуэт.
02
вырезать, выпиливать
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Примеры
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
В рамках проекта DIY им пришлось вырезать точные размеры из листа фанеры.
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
Скульптор умело вырезал участки мрамора, чтобы раскрыть детали статуи.
03
прекратить, резко остановить
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Примеры
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
Жалобы соседей на шум заставили город прекратить ночные строительные работы.
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
Она осознала негативное влияние социальных сетей на свое благополучие и решила исключить их из своей жизни.
04
выключаться, прекращать работу
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Примеры
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
Как только сработала защита от перегрева, тостер отключился, чтобы предотвратить повреждение.
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
Компьютер неожиданно выключился посреди важной презентации, вызвав панику в конференц-зале.
05
перехватывать, отрезать
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Примеры
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
Во время матча защитник умело перехватил сквозной пас, предназначенный нападающему, сорвав голевой момент соперников.
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
В решающие моменты матча защитник умело перехватил передачу соперника, лишив их звездного нападающего четкого удара по воротам.
06
вырезать, удалять
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Примеры
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
При пересмотре своей рукописи автору пришлось вырезать побочный сюжет, который не вносил значительного вклада в общее повествование.
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
Осознав ошибку в отчете, она решила вырезать неточные данные перед тем, как отправить его руководителю.
07
исключать, убирать
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Примеры
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
Врач посоветовал ему исключить курение, чтобы улучшить общее состояние здоровья.
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
В попытке похудеть Сара решила исключить сладкие закуски и газированные напитки из своего рациона.
08
изолировать, отделять
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Примеры
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
Биологу по дикой природе нужно было выделить конкретного лося из группы, чтобы надеть на него ошейник с трекером для исследовательских целей.
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
Чтобы продать высококачественного племенного быка, фермеру пришлось отделить его от остального скота.
09
прерываться, обрываться
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Примеры
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
Я разговаривал с другом по телефону, и звонок прерывался, что затрудняло понимание разговора.
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
Во время деловой встречи голос руководителя прерывался время от времени, вызывая некоторую путаницу среди участников.
10
смыться, уйти
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Примеры
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
Когда фильм оказался разочаровывающим, Лиза и Джейк решили свалить и вместо этого пойти поужинать.
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
Не желая иметь дело с неловкой ситуацией, Джон решил сделать ноги с семейного собрания пораньше.
11
подрезать, резко сменить полосу
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Примеры
A car cut out in front of us without signaling.
Машина подрезала нас без сигнала.
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
Водитель внезапно перестроился, чтобы избежать слияния потоков.
12
исключать, вырезать
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Примеры
Do n’t cut your friends out of your plans.
Не исключайте своих друзей из своих планов.
The new policy could cut out many students from participating.
Новая политика может исключить многих студентов из участия.
13
исключать, лишать наследства
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Примеры
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
Он решил вычеркнуть своего кузена из завещания после их спора.
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
Семья была шокирована, когда наследство исключило нескольких родственников.
cut out
01
вырезанный, обрезанный
having been cut out
