Искать
Выберите язык словаря
to call out
[phrase form: call]
01
вызывать
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
Примеры
He called the emergency services out immediately.
Он немедленно вызвал службы экстренной помощи.
The captain called out the rescue team for help.
Капитан вызвал команду спасателей для помощи.
02
кричать, громко звать
to shout something
Intransitive
Примеры
He called out in excitement.
Он крикнул от возбуждения.
The child called out for help.
Ребёнок крикнул о помощи.
2.1
выкрикивать, оглашать
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Примеры
The teacher called the roll out in the classroom.
Учитель выкрикнул имена в классе.
He called out the names of the performers.
Он выкрикнул имена исполнителей.
03
открыто критиковать, вызывать на разговор
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Примеры
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
Учителю пришлось вызвать недопустимое поведение ученика перед классом.
The online community united to call out a company for unethical business practices.
Онлайн-сообщество объединилось, чтобы осудить компанию за неэтичные деловые практики.
04
вызывать, бросать вызов
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old useПримеры
He called out his rival for a duel.
Он вызвал своего соперника на дуэль.
The knight called his opponent out for a fight.
Рыцарь вызвал своего противника на бой.
05
объявлять забастовку, призывать к забастовке
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Примеры
The union decided to call out for a nationwide strike.
Профсоюз решил объявить общенациональную забастовку.
The employees called out as a response to contract disputes.
Сотрудники объявили забастовку в ответ на споры по контракту.
