Искать
Выберите язык словаря
to call in
[phrase form: call]
01
вызывать, собирать
to request for someone's presence at a specific location
Примеры
The manager called the team in for an urgent meeting.
Менеджер созвал команду на срочное собрание.
The teacher called the student in to discuss their progress.
Учитель вызвал ученика, чтобы обсудить его прогресс.
02
Формально просить
to request someone's services or assistance
Примеры
The manager called in an expert to analyze the financial data.
Менеджер пригласил эксперта для анализа финансовых данных.
The company decided to call in consultants to improve efficiency.
Компания решила пригласить консультантов для повышения эффективности.
03
звонить, позвонить
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
Примеры
She called in to report the technical issue with her computer.
Она позвонила, чтобы сообщить о технической проблеме с её компьютером.
He called in to inform about the change in his travel plans.
Он позвонил, чтобы сообщить об изменении своих планов поездки.
04
зайти, нанести быстрый визит
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
Примеры
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
Я хотел зайти в кафе, чтобы взять кофе по дороге домой.
We should call in on our grandparents this weekend; it's been a while.
Нам следует заглянуть к нашим бабушке и дедушке на этих выходных; прошло уже много времени.
05
ввести в игру, заменить
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
Примеры
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
Несмотря на лидерство, тренер вызвал опытного игрока для дополнительной стабильности.
The referee allowed the team to call a player in after an injury timeout.
Судья разрешил команде вызвать игрока после тайм-аута из-за травмы.
06
отозвать, требовать возврата
to request the return of an item, document, or person
Примеры
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
Он взял мою книгу взаймы и пообещал потребовать её обратно к концу недели.
The library will call in overdue books after a certain grace period.
Библиотека потребует вернуть просроченные книги после определенного льготного периода.
07
требовать возврата, отзывать
to ask for the repayment of a loan
Примеры
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
Экономические неопределенности вынудили банк отозвать несколько кредитов.
The student loan was called in after graduation.
Студенческий заем был востребован после выпуска.
