Искать
Выберите язык словаря
to break down
/bɹˈeɪk dˈaʊn/
/bɹˈeɪk dˈaʊn/
to break down
[phrase form: break]
01
ломаться
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Примеры
The machinery broke down during the production process, leading to delays.
Оборудование сломалось во время производственного процесса, что привело к задержкам.
The old refrigerator broke down, and we had to replace it.
Старый холодильник сломался, и нам пришлось его заменить.
02
терять самообладание
to lose control and start crying
Примеры
The news of the loss caused her to break down in sorrow.
Новость о потере заставила её разрыдаться от горя.
Witnessing the accident caused the bystander to break down.
Наблюдение за аварией заставило очевидца сломаться.
03
разбирать, разрушать
to make something crumble and fall apart
Примеры
The workers broke down the old building for renovation.
Рабочие разобрали старое здание для ремонта.
The earthquake caused the old bridge to break down.
Землетрясение привело к тому, что старый мост разрушился.
04
провалиться, разрушиться
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Примеры
The negotiations broke down after hours of intense debate.
Переговоры сорвались после часов напряженных дебатов.
The relationship broke down under the pressure of constant arguments.
Отношения разрушились под давлением постоянных споров.
05
сломаться, рухнуть
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Примеры
The athlete broke down after running a marathon.
Атлет сломался после пробега марафона.
Witnessing the accident was too much for her, and she broke down, fainting at the scene.
Наблюдение за аварией было для неё слишком тяжелым, и она сломалась, потеряв сознание на месте.
06
сломать, разрушить
to destroy a barrier by force
Примеры
The demolition crew used explosives to break down the old factory's entrance.
Демонтажная бригада использовала взрывчатку, чтобы разрушить вход на старый завод.
In some situations, firefighters use an axe to break down doors during rescues.
В некоторых ситуациях пожарные используют топор, чтобы ломать двери во время спасательных операций.
07
разлагать, подробно анализировать
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Примеры
Can you break the complex process down for better understanding?
Можете ли вы разбить сложный процесс для лучшего понимания?
The researcher broke the theory down into its fundamental principles.
Исследователь разбил теорию на её основные принципы.
08
разлагать, расщеплять
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Примеры
The chemical reaction will break down the pollutant into safer components.
Химическая реакция разложит загрязняющее вещество на более безопасные компоненты.
The heat from the reaction helps break down the complex molecules.
Тепло от реакции помогает разлагать сложные молекулы.
09
расщеплять, разлагать
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Примеры
The digestive enzymes help break proteins down into amino acids.
Пищеварительные ферменты помогают расщеплять белки на аминокислоты.
He ca n't break down lactose, so he avoids dairy products.
Он не может расщеплять лактозу, поэтому избегает молочных продуктов.
