Искать
Выберите язык словаря
to freeze up
[phrase form: freeze]
01
замерзать, заклинивать
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
Примеры
The car 's engine froze up in the bitter winter cold, and it would n't start.
Двигатель автомобиля замерз в лютый зимний холод, и он не заводился.
The pipes in the house froze up during the deep freeze, causing a plumbing disaster.
Трубы в доме замерзли во время сильных морозов, что привело к сантехнической катастрофе.
02
застыть, замереть
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
Примеры
She froze up when she had to speak in front of the large audience.
Она замерла, когда ей пришлось выступать перед большой аудиторией.
In the face of danger, he froze up and could n't react.
Перед лицом опасности он замер и не смог отреагировать.
03
зависать, застывать
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
Примеры
The computer screen froze up, and it had to be restarted.
Экран компьютера завис, и его пришлось перезагрузить.
When the exam began, her mind froze up, and she could n't recall the answers.
Когда начался экзамен, ее разум застыл, и она не могла вспомнить ответы.
