Искать
to stand by
[phrase form: stand]
01
Воздерживаться от действий
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
Примеры
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
Во времена кризиса крайне важно не бездействовать, а предлагать помощь и поддержку.
02
оставаться в стороне
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
Примеры
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
Хороший лидер всегда будет рядом со своей командой, оказывая поддержку и руководство.
03
быть готовым, находиться в режиме ожидания
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
Примеры
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
Пожарные были готовы дежурить на случай любых потенциальных чрезвычайных ситуаций в сообществе.
04
придерживаться, поддерживать
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
Примеры
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
Несмотря на критику, она решила придерживаться своего решения посвятить себя карьере в искусстве.
