جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stand by
01
دست رو دست گذاشتن
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
by
فعل پایه
stand
زمان حال
stand by
سومشخص مفرد
stands by
وجه وصفی حال
standing by
گذشته ساده
stood by
اسم مفعول
stood by
مثالها
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
در زمان بحران، بسیار حیاتی است که بیعمل نمانیم بلکه کمک و پشتیبانی ارائه دهیم.
02
وفادار ماندن, همراه کسی ماندن
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
مثالها
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
یک رهبر خوب همیشه در کنار تیم خود خواهد بود، حمایت و راهنمایی ارائه میدهد.
03
آماده بودن, در انتظار بودن
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
مثالها
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
آتشنشانها آماده بودند تا در انتظار هرگونه شرایط اضطراری احتمالی در جامعه باشند.
04
پایبند بودن به, حمایت کردن
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
مثالها
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
علیرغم انتقادات، او انتخاب کرد که به تصمیم خود برای دنبال کردن یک حرفه در هنر پایبند بماند.
