Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to stand by
[phrase form: stand]
01
stát stranou, nevměšovat se
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
Příklady
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
V dobách krize je zásadní ne stát stranou, ale nabízet pomoc a podporu.
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
Je zneklidňující vidět někoho, jak stojí stranou, když jiní potřebují pomoc.
02
zůstat věrný, podporovat
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
Příklady
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
Dobrý vůdce bude vždy stát při svém týmu, poskytovat podporu a vedení.
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
Během obtížných rozhodnutí je uklidňující mít někoho, kdo podpoří vaše volby.
03
být připraven, zůstat v pohotovosti
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
Příklady
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
Hasiči byli připraveni být v pohotovosti pro případné mimořádné události v komunitě.
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
Bezpečnostní personál byl instruován, aby byl v pohotovosti během významné události, aby řešil jakékoli nepředvídané problémy.
04
držet se, podporovat
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
Příklady
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
Navzdory kritice se rozhodla stát si za svým rozhodnutím věnovat se kariéře v umění.
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
V politické debatě kandidátka slíbila, že se bude držet svých zásad, bez ohledu na opačné názory.
stand by
01
rezervní, v pohotovosti
of or relating to a plant that reproduces by apomixis
