to stand by
[phrase form: stand]
01
الوقوف متفرجاً, عدم التدخل
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
أمثلة
It's disappointing to see leaders stand by when injustices are occurring within their organizations.
من المخيب للآمال أن نرى القادة يقفون مكتوفي الأيدي عندما تحدث مظالم داخل منظماتهم.
02
الوقوف إلى جانب, دعم
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
أمثلة
Even when things got tough, she knew her friends would always stand by her.
حتى عندما أصبحت الأمور صعبة، كانت تعرف أن أصدقائها سيكونون دائمًا بجانبها.
03
يكون مستعدا, الانتظار
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
أمثلة
The backup server was programmed to automatically stand by in case the primary server experienced a failure.
تم برمجة خادم النسخ الاحتياطي ليظل في حالة استعداد تلقائيًا في حال تعرض الخادم الرئيسي لعطل.
04
التمسك بـ, دعم
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
أمثلة
In the face of adversity, the community members chose to stand by their belief in unity and support.
في مواجهة الشدائد، اختار أفراد المجتمع التمسك بإيمانهم بالوحدة والدعم.
