Hledat
to stand by
01
stát stranou, nevměšovat se
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
neoddělitelný
částice
by
základní sloveso
stand
přítomný čas
stand by
3. osoba jednotného čísla
stands by
příčestí přítomné
standing by
minulý čas prostý
stood by
příčestí minulé
stood by
Příklady
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
V dobách krize je zásadní ne stát stranou, ale nabízet pomoc a podporu.
02
zůstat věrný, podporovat
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
Příklady
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
Dobrý vůdce bude vždy stát při svém týmu, poskytovat podporu a vedení.
03
být připraven, zůstat v pohotovosti
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
Příklady
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
Hasiči byli připraveni být v pohotovosti pro případné mimořádné události v komunitě.
04
držet se, podporovat
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
Příklady
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
Navzdory kritice se rozhodla stát si za svým rozhodnutím věnovat se kariéře v umění.
