Искать
Выберите язык словаря
to set up
[phrase form: set]
01
устанавливать
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Примеры
She set up a charity to support underprivileged children in the community.
Она основала благотворительную организацию для поддержки обездоленных детей в сообществе.
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
Предприниматель основал новый бизнес в технологической отрасли.
02
настроить
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Примеры
Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.
Из-за протеста полиция установила блокпост на Мэйн-стрит.
The transportation department set up detour signs due to road construction.
Департамент транспорта установил знаки объезда из-за дорожных работ.
03
настроить
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Примеры
I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.
Я потратил часы на настройку своей игровой консоли для подключения к онлайн-сети.
Can you help me with setting up the printer? I'm having trouble with the configuration.
Можете ли вы помочь мне настроить принтер? У меня проблемы с конфигурацией.
04
устанавливать, подготавливать
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Примеры
She set the room up for the important business presentation.
Она подготовила комнату для важной деловой презентации.
The team set up the equipment for the upcoming concert.
Команда установила оборудование для предстоящего концерта.
05
собирать, монтировать
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Примеры
She set up a model airplane using the kit she bought online.
Она собрала модель самолета, используя набор, который купила в интернете.
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
Пожалуйста, соберите головоломку на столе, чтобы все могли её решить.
06
устанавливать, организовывать
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Примеры
The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.
Организация обеспечила волонтеров необходимыми тренировочными сессиями.
She set up her friend with a job interview at her workplace.
Она устроила своему другу собеседование на работу на своем рабочем месте.
07
спровоцировать, издавать
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Примеры
The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.
Фейерверк издал громкий хлопок, который разнесся ночью.
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
Когда оборудование начало работать, оно издало постоянный, раздражающий гул.
08
подставить, сфабриковать дело против
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Примеры
The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.
Коррумпированный чиновник замыслил подставить своего политического оппонента сфабрикованными скандалами.
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
Хитрый план был разработан, чтобы подставить невинного сотрудника как крайнего.
09
подстроить, организовать
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Примеры
He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.
Он разработал сложную схему, чтобы его невинный деловой партнер казался нечестным.
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
Хакеры создали фишинговый сайт, чтобы обмануть пользователей и заставить их раскрыть свою личную информацию.
10
оснащать, подготавливать
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Примеры
Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.
Давайте подготовим лодку пораньше, чтобы воспользоваться ветром.
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
Он тщательно устанавливает паруса, обеспечивая их идеальное улавливание ветра.
11
застывать, твердеть
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Примеры
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
Когда смесь мороженого охлаждается, она начинает застывать.
The paint will start to set up within a few minutes of application.
Краска начнёт затвердевать в течение нескольких минут после нанесения.
12
сводить, сватать
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Примеры
I did n't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.
Я не знал, что она пыталась свести меня с кем-то, пока не пришел на ужин-сюрприз.
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
Общие друзья решили свести Джейн и Джона, надеясь, что они найдут общий язык.
13
оплачивать, угощать
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Примеры
She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.
Она великодушно предложила оплатить напитки для всей группы на вечер.
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
Мы были приятно удивлены, когда наш друг устроил для нас роскошный ужин.
14
организовать, запланировать
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Примеры
Can you set up the interview with the candidate?
Можете ли вы назначить собеседование с кандидатом?
The company will set a training session up for the new employees.
Компания организует тренинг для новых сотрудников.
