Искать
Выберите язык словаря
to run out
[phrase form: run]
01
иссякать
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Примеры
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
Чернила в принтере закончились, поэтому я не могу распечатать эти документы.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
Бензин в моей машине закончился, поэтому мне пришлось идти до ближайшей заправки.
02
закончиться, иссякнуть
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Примеры
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
В ресторане неожиданно закончилось популярное блюдо.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
Маленький город может остаться без медицинских принадлежностей, если их не пополнять.
03
иссякать, высыхать
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Примеры
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
Ручей медленно иссяк, оставив после себя сухое, каменистое дно во время засухи.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
Она наблюдала, как песок в песочных часах заканчивается, что означало конец отведённого им времени.
04
истекать, истечь
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Примеры
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
Их членская карта истекла, что означает, что они больше не могли получить доступ в эксклюзивный клуб.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
Аренда квартиры закончится в конце месяца, поэтому нам нужно начать искать новое место.
05
истощаться, выдохнуться
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Примеры
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
Не истощайте себя, делая слишком много за один день.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
Рабочий выдохся ближе к концу сверхурочной смены.
06
исчерпать, закончиться
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Примеры
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
Команда израсходовала свою энергию, отдавая все в последние минуты игры.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
Они исчерпали свои ресурсы, используя все доступные средства для завершения проекта.
07
переливаться, вытекать
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Примеры
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
Раковина переполнилась, и вода вытекла, затопив кухню.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
В контейнере была утечка, и жидкость вытекла, испачкав стол.
08
растягивать, вытягивать на максимальную длину
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Примеры
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
Она размотала веревку на максимальную длину, чтобы закрепить палатку на месте.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
Он размотал гирлянду огней по патио для праздничной атмосферы.
Run out
01
выбегание, ран-аут
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Примеры
The batsman was run out trying to steal a quick single.
Бэтсмен был выведен из игры, пытаясь украсть быстрый сингл.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
Точный бросок полевого игрока привел к run out.
