Искать
Выберите язык словаря
to run into
[phrase form: run]
01
случайно встретить
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Примеры
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Вчера я столкнулся со своим старым другом в супермаркете.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
Не могу поверить, что вчера вечером столкнулся со своим начальником в кино!
02
столкнуться
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Примеры
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
Компания столкнулась с финансовыми трудностями и была вынуждена уволить сотрудников.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Я наткнулся на пробку по дороге на работу этим утром.
03
врезаться, сталкиваться
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Примеры
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Он врезался на своем скутере в пешехода, поворачивая за угол.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
Велосипедист врезался на своем велосипеде в фонарный столб, что привело к небольшой аварии.
04
врезаться, столкнуться
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Примеры
The taxi ran into someone waiting at the curb.
Такси врезалось в человека, ожидавшего у обочины.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
Грузовик доставки сбил человека при повороте.
05
превышать, достигать
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Примеры
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
Расходы проекта превысили миллионы из-за непредвиденных осложнений.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
Сроки строительства превысили первоначальную оценку на несколько месяцев.
06
интегрировать, смешивать
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Примеры
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
Художник решил вплести новую цветовую палитру в общую картину, чтобы создать целостный вид.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
Архитектору удалось прекрасно вписать современный дизайн в существующую структуру.
