Искать
Выберите язык словаря
to roll up
[phrase form: roll]
01
скатывать, заворачивать
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Примеры
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
Кондитер искусно свернул тесто для круассана, создавая слоистую структуру для идеальной текстуры.
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
Художник аккуратно свернул холст, готовя его к транспортировке в галерею.
02
собирать, группировать
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Примеры
She rolled up her friends for a surprise party at her house.
Она собрала своих друзей для вечеринки-сюрприза у себя дома.
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
Он собрал свои заметки и документы, готовясь к встрече.
03
сворачивать, скручивать
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Примеры
The scroll fell and rolled up against the wall.
Свиток упал и свернулся у стены.
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
Когда ветер усилился, ковер на патио поднялся и свернулся возле сада.
04
свернуться, закутаться
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Примеры
Feeling chilly, she decided to roll up in a blanket by the fireplace.
Почувствовав озноб, она решила свернуться в одеяло у камина.
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
Кот свернулся в уютном уголке для послеобеденного сна.
05
поднимать, закрывать
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Примеры
She rolled up her car window using the control panel on the driver's side.
Она подняла окно своей машины, используя панель управления со стороны водителя.
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
Он поднял стекло пассажира, повернув ручку по часовой стрелке.
06
подкатывать, прибывать
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Примеры
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
Туристический автобус подъехал к музею, высаживая взволнованных туристов.
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
Скорая помощь подъехала к месту аварии, с воем сирен.
07
закатывать, подворачивать
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Примеры
She rolled up her sleeves to cool off in the hot weather.
Она закатала рукава, чтобы охладиться в жаркую погоду.
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
Он закатал брюки, чтобы перейти вброд мелкий ручей.
08
прибывать в большом количестве, появляться
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Примеры
The protesters rolled up to the city center, demanding justice for their cause.
Протестующие подкатили к центру города, требуя справедливости для своего дела.
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
Гости подъехали к вечеринке, принося подарки и хорошее настроение.
09
накапливать, собирать
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Примеры
The company rolled up significant profits by expanding into new markets.
Компания собрала значительную прибыль, расширившись на новые рынки.
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
Они собрали большую коллекцию винтажных виниловых пластинок, обыскивая блошиные рынки и гаражные распродажи.
roll up
01
свернутый, закатанный
of grammatical gender
