Искать
Выберите язык словаря
to represent
01
представлять, символизировать
to be an image, sign, symbol, etc. of something
Transitive: to represent a quality or value
Примеры
The national flag represents the unity of the country.
Национальный флаг символизирует единство страны.
His actions consistently represent his values.
Его действия последовательно отражают его ценности.
02
представлять, изображать
to perform or portray a character in a play, film, or other stage production
Transitive: to represent a character
Примеры
In the upcoming film, the renowned actor will represent the iconic historical figure, bringing their story to life on the big screen.
В предстоящем фильме известный актер изобразит культовую историческую фигуру, оживляя их историю на большом экране.
During the auditions, each actor strives to represent their character authentically and convincingly.
Во время прослушиваний каждый актер стремится представить своего персонажа достоверно и убедительно.
03
представлять
to indicate or stand for a particular concept, idea, or entity
Transitive: to represent a concept or meaning
Примеры
In a traffic context, the red light represents a signal to stop, signifying the need for vehicles to come to a halt.
В контексте дорожного движения красный свет обозначает сигнал остановки, означающий необходимость остановки транспортных средств.
The letter ' A ' on the grading scale may represent excellence, standing for the highest level of achievement.
Буква 'A' в оценочной шкале может обозначать превосходство, означая высший уровень достижения.
04
представлять, символизировать
to serve as an instance that embodies the characteristics, qualities, or traits associated with a particular category or concept
Transitive: to represent sth
Примеры
Her dedication to community service and philanthropy truly represents the spirit of altruism and compassion.
Её преданность общественным работам и благотворительности действительно олицетворяет дух альтруизма и сострадания.
The historic building, with its unique architectural features, represents the cultural heritage of the city.
Историческое здание, с его уникальными архитектурными особенностями, представляет культурное наследие города.
05
представлять, действовать от имени
to act on behalf of a group, organization, or constituency; to convey the views, interests, or concerns of others in an official or formal capacity
Transitive: to represent sb/sth
Примеры
In international forums, diplomats represent their countries, articulating positions on diplomatic, economic, and political matters.
На международных форумах дипломаты представляют свои страны, излагая позиции по дипломатическим, экономическим и политическим вопросам.
Environmental activists often choose spokespersons to represent their cause and advocate for sustainable policies.
Экологические активисты часто выбирают представителей, чтобы представлять их дело и выступать за устойчивую политику.
06
представлять, выражать
to articulate or convey one's understanding, opinions, or perspectives to others
Transitive: to represent ideas or opinions
Примеры
The artist will represent their artistic process, explaining the inspiration and meaning behind the painting.
Художник представит свой художественный процесс, объясняя вдохновение и значение, стоящее за картиной.
As a travel blogger, she will represent her experiences in foreign countries.
Как тревел-блогер, она будет представлять свои впечатления о зарубежных странах.
07
представлять, составлять
to constitute a specific percentage, portion, or quantity of a larger entity or total
Transitive: to represent a percentage of a whole
Примеры
In the financial report, the highlighted portion represents a significant portion of the company's annual profits.
В финансовом отчете выделенная часть представляет значительную часть годовой прибыли компании.
The graph illustrates that the blue section represents twenty-five percent of the entire revenue generated by the company.
График показывает, что синий сектор представляет двадцать пять процентов от общего дохода, полученного компанией.
08
изображать
to show someone or something in a piece of art
Transitive: to represent sb/sth
Примеры
The artist chose to represent the beauty of nature by painting a vibrant landscape filled with lush greenery and colorful flowers.
Художник решил изобразить красоту природы, нарисовав яркий пейзаж, наполненный пышной зеленью и красочными цветами.
In his sculpture, the artist skillfully represented the human form.
В своей скульптуре художник умело изобразил человеческую форму.
09
представлять, действовать от имени
to serve as a legal or business representative
Transitive: to represent sb
Примеры
The attorney was hired to represent the client in court and manage their legal affairs.
Адвокат был нанят, чтобы представлять клиента в суде и управлять его юридическими делами.
Corporate lawyers are often hired to represent companies in legal proceedings and ensure compliance with business laws.
Корпоративные юристы часто нанимаются для представления компаний в судебных разбирательствах и обеспечения соблюдения бизнес-законов.
10
представлять, символизировать
to define or express a relationship between elements of one set (domain) and another set (codomain) through a mapping or function
Transitive: to represent a function
Примеры
The matrix MM represents a linear transformation, mapping vectors from a three-dimensional space to a two-dimensional space.
Матрица MM представляет линейное преобразование, отображающее векторы из трёхмерного пространства в двумерное пространство.
In set theory, functions can be represented by ordered pairs, demonstrating the mapping between elements of the domain and codomain.
В теории множеств функции могут быть представлены упорядоченными парами, демонстрирующими отображение между элементами домена и кодомена.
11
представлять, выражать
to make one’s opinions known to a group of people or someone in authority
Transitive: to represent opinions
Примеры
The citizens gathered at the town hall meeting to represent their views on the proposed development project.
Граждане собрались на собрании в ратуше, чтобы представить свои взгляды на предлагаемый проект развития.
Employees formed a committee to represent their interests and discuss workplace issues with the management.
Сотрудники сформировали комитет, чтобы представлять свои интересы и обсуждать вопросы рабочего места с руководством.
12
представлять, вызывать
to evoke or convey a specific experience, feeling, or understanding
Transitive: to represent a sensation or idea
Примеры
Through the use of evocative music, the composer sought to represent the emotions of sorrow and longing in the symphony.
С помощью выразительной музыки композитор стремился передать эмоции печали и тоски в симфонии.
The artist 's brushstrokes skillfully represent the tranquility of the scene.
Мазки кисти художника умело передают спокойствие сцены.
13
изображать, иллюстрировать
to depict, illustrate, or convey a subject or concept in a specific manner
Complex Transitive: to represent sth in a specific manner
Примеры
Throughout the documentary series, the endangered species were represented as needing urgent conservation efforts.
На протяжении всего документального сериала исчезающие виды были представлены как нуждающиеся в срочных мерах по сохранению.
In literature, the protagonist is consistently represented as an emblem of resilience and determination.
В литературе главный герой неизменно представляется как символ стойкости и решимости.
14
представлять, носить цвета команды/страны
to compete on behalf of a team, country, or region, often wearing its uniform and upholding its reputation
Примеры
She was proud to represent her country at the Olympics.
Она гордилась тем, что представляет свою страну на Олимпийских играх.
He will represent his university in the national basketball championship.
Он будет представлять свой университет в национальном чемпионате по баскетболу.
Лексическое Дерево
misrepresent
representative
representative
represent
present
