Искать
Выберите язык словаря
to light up
[phrase form: light]
01
осветить
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Примеры
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
Огни рождественской ёлки мерцали ярко, освещая гостиную тёплым, праздничным светом.
The fireworks exploded high in the sky, lighting the night up with bursts of colorful brilliance.
Фейерверки взорвались высоко в небе, освещая ночь вспышками красочного блеска.
1.1
светиться
to become bright by means of color or light
Intransitive
Примеры
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
Сцена осветилась, когда луч прожектора упал на главную актрису, готовую к своему большому выходу.
The night sky lit up with a dazzling display of stars and the ethereal glow of the moon.
Ночное небо осветилось ослепительным зрелищем звезд и эфирным сиянием луны.
02
загораться, воспламеняться
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Примеры
The candle wick lights up as the flame touches it.
Фитиль свечи загорается, когда пламя касается его.
The dry leaves lit up quickly in the bonfire.
Сухие листья быстро загорелись в костре.
2.1
зажигать, освещать
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Примеры
She lit the candles up with a lighter.
Она зажгла свечи зажигалкой.
The match lights up the paper quickly.
Спичка зажигает бумагу быстро.
03
закурить, прикурить
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Примеры
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
Социальный курильщик закурил сигарету после ужина, присоединившись к разговору с друзьями.
The exhausted parent lit a cigarette up after a long day, seeking a moment of relaxation amidst the chaos.
Уставший родитель закурил сигарету после долгого дня, ища момент расслабления среди хаоса.
04
осветиться, просиявать
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Примеры
I ca n't wait to see her face light up when she receives the news.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, как её лицо озарится, когда она получит новость.
His face lit up when he saw his favorite food on the table.
Его лицо осветилось, когда он увидел свою любимую еду на столе.
4.1
освещать, оживлять
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Примеры
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
Неожиданное объявление о повышении осветило его лицо чистой радостью.
As the children entered the room, the sight of the beautifully decorated Christmas tree lit up their faces.
Когда дети вошли в комнату, вид красиво украшенной рождественской елки осветил их лица.
