Caută
Selectați limba dicționarului
to heighten
01
crește, intensifica
to increase the quantity, intensity, or degree of something
Transitive: to heighten intensity or degree of something
Exemple
Recent events have heightened concerns about cybersecurity.
Evenimentele recente au amplificat preocupările legate de securitatea cibernetică.
The unexpected news heightened tensions among the team members.
Știrea neașteptată a crescut tensiunile dintre membrii echipei.
02
ridica, înalța
to raise something above its current position
Transitive: to heighten sth
Exemple
To improve the view, the city decided to heighten the observation deck on the skyscraper.
Pentru a îmbunătăți vederea, orașul a decis să ridice platforma de observație de pe zgârie-nori.
In order to meet safety standards, the dam was heightened to better withstand potential flooding.
Pentru a îndeplini standardele de siguranță, barajul a fost ridicat pentru a rezista mai bine la posibile inundații.
03
crește, intensifica
to increase in intensity, magnitude, or extent
Intransitive
Exemple
Tensions between the two countries heightened after the diplomatic incident.
Tensiunile dintre cele două țări s-au intensificat după incidentul diplomatic.
With each passing moment, the suspense in the room heightened as the announcement drew nearer.
Cu fiecare moment care trecea, suspansul din cameră creștea pe măsură ce anunțul se apropia.
04
intensifica, agrava
to become more severe
Intransitive
Exemple
The suspense in the movie heightened as the protagonist approached the mysterious door.
Suspansul din film a crescut pe măsură ce protagonistul se apropia de ușa misterioasă.
The argument between the two friends heightened when they could n't agree on a solution.
Discuția dintre cei doi prieteni s-a intensificat când nu au putut ajunge la un acord asupra unei soluții.
05
spori, ascuți
to enhance or sharpen one's sensory perceptions, such as sight, hearing, taste, touch, or smell
Transitive: to heighten sensory perceptions or awareness
Exemple
Meditation techniques can heighten awareness and sharpen focus.
Tehnicile de meditație pot spori conștientizarea și pot ascuți concentrarea.
Eating spicy food can heighten the sensitivity of taste buds.
Mâncarea picantă poate crește sensibilitatea papilelor gustative.
Arbore Lexical
heightening
heighten
height
