Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to heighten
01
erhöhen, steigern
to increase the quantity, intensity, or degree of something
Transitive: to heighten intensity or degree of something
Beispiele
Recent events have heightened concerns about cybersecurity.
Aktuelle Ereignisse haben die Bedenken hinsichtlich der Cybersicherheit verschärft.
The unexpected news heightened tensions among the team members.
Die unerwarteten Nachrichten verschärften die Spannungen unter den Teammitgliedern.
02
erhöhen, anheben
to raise something above its current position
Transitive: to heighten sth
Beispiele
To improve the view, the city decided to heighten the observation deck on the skyscraper.
Um die Aussicht zu verbessern, beschloss die Stadt, die Aussichtsplattform auf dem Wolkenkratzer zu erhöhen.
In order to meet safety standards, the dam was heightened to better withstand potential flooding.
Um die Sicherheitsstandards zu erfüllen, wurde der Damm erhöht, um möglichen Überschwemmungen besser standzuhalten.
03
erhöhen, intensivieren
to increase in intensity, magnitude, or extent
Intransitive
Beispiele
Tensions between the two countries heightened after the diplomatic incident.
Die Spannungen zwischen den beiden Ländern verschärften sich nach dem diplomatischen Zwischenfall.
With each passing moment, the suspense in the room heightened as the announcement drew nearer.
Mit jedem vergehenden Moment steigerte sich die Spannung im Raum, als die Ankündigung näher rückte.
04
verstärken, steigern
to become more severe
Intransitive
Beispiele
The suspense in the movie heightened as the protagonist approached the mysterious door.
Die Spannung im Film steigerte sich, als der Protagonist sich der mysteriösen Tür näherte.
The argument between the two friends heightened when they could n't agree on a solution.
Der Streit zwischen den beiden Freunden verschärfte sich, als sie sich nicht auf eine Lösung einigen konnten.
05
steigern, schärfen
to enhance or sharpen one's sensory perceptions, such as sight, hearing, taste, touch, or smell
Transitive: to heighten sensory perceptions or awareness
Beispiele
Meditation techniques can heighten awareness and sharpen focus.
Meditationstechniken können das Bewusstsein steigern und den Fokus schärfen.
Eating spicy food can heighten the sensitivity of taste buds.
Scharfes Essen zu essen kann die Empfindlichkeit der Geschmacksknospen erhöhen.
Lexikalischer Baum
heightening
heighten
height
