Caută
Selectați limba dicționarului
to flash
01
etalare, exhibi
to deliberately showcase or display something in a showy and attention-grabbing manner
Transitive: to flash a possession
Exemple
The entrepreneur flashed their luxury car collection on social media.
Antreprenorul și-a etalat colecția de mașini de lux pe rețelele de socializare.
The fashion model walked down the runway, flashing an exquisite designer dress.
Modelul de modă a defilat pe podium, arătând o rochie de designer excepțională.
02
străluci, scânteia
to shine brightly but temporarily
Intransitive
Exemple
Lightning flashed across the night sky during the storm.
Fulgerul a strălucit pe cerul noptii în timpul furtunii.
The headlights of the car flashed briefly as it passed by.
Farurile mașinii clipiră scurt în timp ce trecea.
03
scântei, străluci
to shine or radiate light or energy in a vibrant, lively, or passionate manner
Intransitive
Exemple
Her eyes flashed as she spoke about her upcoming adventure.
Ochii ei scânteieară în timp ce vorbea despre aventura ei viitoare.
The performer 's smile flashed with genuine joy as the crowd applauded their performance.
Zâmbetul interpretului a strălucit cu bucurie autentică în timp ce publicul aplauda spectacolul lor.
04
licări, apărea pentru scurt timp
to be seen for a short time
Intransitive
Exemple
The breaking news headline flashed across the television screen.
Titlul știrilor de ultimă oră a fulgerat pe ecranul televizorului.
The advertisements flashed on the digital billboard, showcasing various products and services.
Reclamele clipiră pe panoul digital, prezentând diverse produse și servicii.
05
a trece ca fulgerul, a zbura
to move or pass with great speed, in a way that attracts attention
Intransitive: to flash to a direction
Exemple
The sports car flashed past us on the highway, leaving us in awe of its speed.
Mașina sport a trecut ca un fulger pe lângă noi pe autostradă, lăsându-ne uimiți de viteza sa.
The shooting star flashed across the night sky.
Steaua căzătoare sclipit pe cerul nopții.
06
afișa, prezenta
to show or present information or an image on a screen for a short duration
Transitive: to flash information
Exemple
The news anchor flashed the breaking news headline on the screen.
Prezentatorul de știri a afisat titlul știrii de ultimă oră pe ecran.
The marketing team flashed the company logo during the commercial.
Echipa de marketing a afișat sigla companiei în timpul reclamei.
07
aplica un strat subțire, crea un strat subțire
to apply or create a thin coating or layer of something on a surface
Transitive: to flash a surface
Exemple
The roofers flashed the chimney to prevent water from seeping into the attic during heavy rainfall.
Acoperișorii au acoperit coșul de fum pentru a preveni infiltrarea apei în pod în timpul ploilor torențiale.
Before installing the windows, the builders flashed the openings to ensure they were waterproof.
Înainte de a instala ferestrele, constructorii au acoperit deschizăturile pentru a se asigura că sunt etanșe.
08
a flashui, a reuși din prima încercare
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt, typically without prior knowledge or practice
Transitive: to flash a route
Exemple
He managed to flash the difficult route on his first try.
A reușit să flash-uiască traseul dificil la prima încercare.
She was thrilled to flash the challenging boulder problem.
Ea a fost încântată să flash problema dificilă de boulder.
Flash
01
fulger, flash
a sudden intense burst of radiant energy
02
licărire, flash
a momentary brightness
03
fulger, iluminare
a sudden, clear understanding or insight, often accompanied by a feeling of enlightenment
04
scânteie, flash
a short vivid experience
05
blitz, dispozitiv de iluminat
a device that produces a sudden burst of bright light to illuminate a scene and provide additional light for capturing an image
06
fulger, flash
a bright patch of color used for decoration or identification
07
flash, știre scurtă
a short news announcement concerning some on-going news story
08
fulger, flash
a burst of light used to communicate or illuminate
09
ostentație, pompă
a gaudy outward display
Exemple
The entire event was over in a flash, leaving everyone in awe of how quickly it passed.
Întregul eveniment s-a terminat într-o clipă, lăsându-i pe toți uimiți de cât de repede a trecut.
The storm appeared and disappeared in a flash, barely giving time to prepare.
Furtuna a apărut și a dispărut într-o clipă, lăsând abia timp pentru pregătire.
flash
01
zgomotos, pretențios
tastelessly showy
Arbore Lexical
flasher
flashing
flashing
flash
