Caută
Selectați limba dicționarului
to flare up
[phrase form: flare]
01
izbucni, se intensifica
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Exemple
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
Cearta dintre vecini a izbucnit din nou, iar poliția a fost chemată.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
Tensiunile politice din regiune continuă să se intensifice, provocând îngrijorări pentru pacea internațională.
02
a se aprinde, a se intensifica brusc
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Exemple
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
Incendiul de pădure s-a amplificat din cauza vânturilor puternice, făcând controlul mai dificil.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
Pe măsură ce vântul creștea, focul de tabără a pâlpâit, oferind căldura mult necesară.
03
a izbucni, a se enerva
to suddenly become angry or agitated
Exemple
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
Răbdarea lui s-a terminat în cele din urmă, și a izbucnit din cauza întreruperilor constante.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
Temperamentul ei avea tendința de a se inflama când era stresată sau frustrată.
04
se inflama, se reactiva
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Exemple
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
Artrita ei s-a reactivat după o perioadă de remisie, provocând dureri intense în articulații.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
Virusul fusese limitat, dar încă mai putea izbucni în anumite zone.
