Caută
Selectați limba dicționarului
to flare
01
a se lărgi, a se evaza
to become wider at one end or toward the bottom
Intransitive
Exemple
The bell-bottom trousers flared at the bottom, creating a fashionable and retro look.
Pantalonii evazați se lățeau în partea de jos, creând o înfățișare la modă și retro.
The jeans flare slightly at the ankles, giving them a retro look.
Blugii se lățesc ușor la glezne, oferindu-le un aspect retro.
02
a flacăra, a arde puternic
to burn and give off a strong light
Intransitive
Exemple
The campfire flared, sending sparks dancing into the night sky.
Focul de tabără a pâlpâit, trimitând scântei dansând pe cerul nopții.
The stove burner flared when the gas was turned on.
Arzătorul aragazului a pârjolit când a fost aprins gazul.
03
străluci, sclipi brusc
to shine suddenly and brightly
Intransitive
Exemple
The fireworks flared in a spectacular display against the night sky.
Artificiile au strălucit într-un spectacol spectaculos pe cerul nopții.
The torches flared, casting a warm glow on the path.
Torțele scânteiau, aruncând o strălucire caldă pe potecă.
04
a se inflama, a se agrava brusc
to experience a sudden increase or intensification
Intransitive
Exemple
The patient 's symptoms flared suddenly, indicating a worsening of their condition.
Simptomele pacientului s-au agravat brusc, indicând o înrăutățire a stării acestuia.
The conflict between the two rival gangs flared again, leading to a series of violent clashes.
Conflictul dintre cele două găști rivale a izbucnit din nou, ducând la o serie de ciocniri violente.
Flare
01
lărgire, flare
a shape that slightly widens toward the bottom
02
artificiu luminos, semnal luminos
a burst of light used to communicate or illuminate
03
flacără, izbucnire
a sudden burst of flame
04
erupție, roșeață
reddening of the skin spreading outward from a focus of infection or irritation
05
puseu, agravare
worsening of a disease or its symptoms
06
minge scurtă, lovitură scurtă
(baseball) a fly ball hit a short distance into the outfield
07
o pasă scurtă înainte către un fundaș care aleargă spre linia de tușă, o pasă flare
a short forward pass to a back who is running toward the sidelines
08
artificiu, semnal luminos
a device that produces a bright light for warning or illumination or identification
09
explozie, izbucnire
a sudden outburst of emotion
10
erupție, strălucire
a sudden, brief burst of increased brightness observed from the sun's surface, usually accompanied by a burst of energy and radiation
Exemple
The solar flare emitted a powerful burst of radiation.
Fulgerul solar a emis o puternică explozie de radiații.
Scientists observed a massive flare on the sun ’s surface.
Oamenii de știință au observat o erupție masivă pe suprafața soarelui.
11
reflexe nedorită, strălucire
am unwanted reflection in an optical system (or the fogging of an image that is caused by such a reflection)
Arbore Lexical
flared
flaring
flare
