Caută
Selectați limba dicționarului
to play at
[phrase form: play]
01
a se juca cu, a pretinde
to do something in an unserious manner and without dedication
Transitive: to play at sth
Exemple
She's playing at writing her book, starting and stopping sporadically without a clear plan.
Ea se joacă să scrie cartea sa, începând și oprindu-se sporadic fără un plan clar.
He 's not genuinely interested in becoming a chef; he 's just playing at it for now.
Nu este cu adevărat interesat să devină bucătar; doar se joacă cu ideea pentru moment.
02
se joacă la, ce se joacă
to express confusion or annoyance about someone's actions, often implying that their motives or intentions are unclear or not genuine
Transitive: to play at sth
Exemple
She left without any explanation. What does she think she 's playing at?
A plecat fără nicio explicație. Ce crede că face?
He gave a vague reply and then went silent. Seriously, what 's he playing at?
A dat un răspuns vag și apoi a tăcut. Serios, la ce se joacă?
03
a se juca a fi, a pretinde că este
to pretend to be a different person or take on a different character role while playing a game
Transitive: to play at doing sth
Exemple
They used to play at being superheroes in the backyard, creating their own imaginative adventures.
Obișnuiau să se joace supereroi în curtea din spate, creând propriile lor aventuri imaginare.
During the school play, she got to play at being a queen, wearing a crown and sitting on a makeshift throne.
În timpul piesei de teatru școlare, ea a avut ocazia să se joace a fi regină, purtând o coroană și stând pe un tron improvizat.
