Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to play at
[phrase form: play]
01
spielen an, so tun als ob
to do something in an unserious manner and without dedication
Transitive: to play at sth
Beispiele
She's playing at writing her book, starting and stopping sporadically without a clear plan.
Sie spielt daran, ihr Buch zu schreiben, beginnt und hört sporadisch ohne einen klaren Plan auf.
He 's not genuinely interested in becoming a chef; he 's just playing at it for now.
Er ist nicht wirklich daran interessiert, Koch zu werden; er spielt nur mit der Idee im Moment.
02
spielen an, was spielt sie da
to express confusion or annoyance about someone's actions, often implying that their motives or intentions are unclear or not genuine
Transitive: to play at sth
Beispiele
She left without any explanation. What does she think she 's playing at?
Sie ging ohne jede Erklärung. Was glaubt sie, worauf sie aus ist?
He gave a vague reply and then went silent. Seriously, what 's he playing at?
Er gab eine vage Antwort und wurde dann still. Ernsthaft, was spielt er da?
03
spielen, so tun als ob
to pretend to be a different person or take on a different character role while playing a game
Transitive: to play at doing sth
Beispiele
They used to play at being superheroes in the backyard, creating their own imaginative adventures.
Sie pflegten im Hinterhof als Superhelden zu spielen, indem sie sich ihre eigenen fantasievollen Abenteuer ausdachten.
During the school play, she got to play at being a queen, wearing a crown and sitting on a makeshift throne.
Während des Schultheaters durfte sie spielen, eine Königin zu sein, trug eine Krone und saß auf einem provisorischen Thron.
