to play at
[phrase form: play]
01
يلعب في, يتظاهر بـ
to do something in an unserious manner and without dedication
Transitive: to play at sth
أمثلة
She's playing at writing her book, starting and stopping sporadically without a clear plan.
إنها تلعب بكتابة كتابها، تبدأ وتتوقف بشكل متقطع دون خطة واضحة.
He 's not genuinely interested in becoming a chef; he 's just playing at it for now.
إنه غير مهتم حقًا بأن يصبح طاهياً؛ إنه فقط يلعب به في الوقت الحالي.
02
يلعب في, ما الذي تفعله
to express confusion or annoyance about someone's actions, often implying that their motives or intentions are unclear or not genuine
Transitive: to play at sth
أمثلة
She left without any explanation. What does she think she 's playing at?
غادرت دون أي تفسير. بماذا تظن أنها تلعب؟
He gave a vague reply and then went silent. Seriously, what 's he playing at?
أعطى ردًا غامضًا ثم صمت. بجدية، ما الذي يلعبه؟
03
يلعب دور, يتظاهر بكونه
to pretend to be a different person or take on a different character role while playing a game
Transitive: to play at doing sth
أمثلة
They used to play at being superheroes in the backyard, creating their own imaginative adventures.
كانوا يعتادون اللعب بدور الأبطال الخارقين في الفناء الخلفي، مبتكرين مغامراتهم الخيالية الخاصة.
During the school play, she got to play at being a queen, wearing a crown and sitting on a makeshift throne.
خلال المسرحية المدرسية، تمكنت من اللعب بدور ملكة، ترتدي تاجًا وتجلس على عرش مؤقت.
