to play at
[phrase form: play]
01
장난치다, 척하다
to do something in an unserious manner and without dedication
Transitive: to play at sth
예시들
She's playing at writing her book, starting and stopping sporadically without a clear plan.
그녀는 책을 쓰는 것을 놀듯이 하고 있어, 명확한 계획 없이 가끔 시작하고 멈춘다.
He 's not genuinely interested in becoming a chef; he 's just playing at it for now.
그는 요리사가 되는 것에 진심으로 관심이 있는 것이 아니다; 지금은 그냥 놀고 있는 것이다.
02
놀다, 무슨 짓을 하는 거야
to express confusion or annoyance about someone's actions, often implying that their motives or intentions are unclear or not genuine
Transitive: to play at sth
예시들
She left without any explanation. What does she think she 's playing at?
그녀는 아무 설명도 없이 떠났다. 그녀가 무엇을 하고 있는 거라고 생각하니?
He gave a vague reply and then went silent. Seriously, what 's he playing at?
그는 모호한 답변을 한 후 침묵했다. 진짜로, 뭐하는 짓이야?
03
놀다, 척하다
to pretend to be a different person or take on a different character role while playing a game
Transitive: to play at doing sth
예시들
They used to play at being superheroes in the backyard, creating their own imaginative adventures.
그들은 뒷마당에서 슈퍼히어로 역할을 하며 놀곤 했고, 자신들만의 상상력이 풍부한 모험을 만들었다.
During the school play, she got to play at being a queen, wearing a crown and sitting on a makeshift throne.
학교 연극 동안 그녀는 왕관을 쓰고 임시 왕좌에 앉아 여왕 역할을 할 수 있었다.
