Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to play at
[phrase form: play]
01
jouer à, faire semblant de
to do something in an unserious manner and without dedication
Transitive: to play at sth
Exemples
She's playing at writing her book, starting and stopping sporadically without a clear plan.
Elle joue à écrire son livre, commençant et s'arrêtant sporadiquement sans plan clair.
He 's not genuinely interested in becoming a chef; he 's just playing at it for now.
Il n'est pas vraiment intéressé à devenir chef ; il joue à ça pour l'instant.
02
jouer à, se jouer de
to express confusion or annoyance about someone's actions, often implying that their motives or intentions are unclear or not genuine
Transitive: to play at sth
Exemples
She left without any explanation. What does she think she 's playing at?
Elle est partie sans aucune explication. À quoi pense-t-elle jouer ?
He gave a vague reply and then went silent. Seriously, what 's he playing at?
Il a donné une réponse vague puis est resté silencieux. Sérieusement, à quoi joue-t-il ?
03
jouer à, faire semblant d'être
to pretend to be a different person or take on a different character role while playing a game
Transitive: to play at doing sth
Exemples
They used to play at being superheroes in the backyard, creating their own imaginative adventures.
Ils avaient l'habitude de jouer à être des super-héros dans le jardin, créant leurs propres aventures imaginatives.
During the school play, she got to play at being a queen, wearing a crown and sitting on a makeshift throne.
Pendant la pièce de théâtre de l'école, elle a pu jouer à être une reine, portant une couronne et assise sur un trône improvisé.
