Caută
to warm up
[phrase form: warm]
01
a se încălzi, a se pregăti
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Example
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
Sportivii au petrecut timp pentru a se încălzi, asigurându-se că trupurile lor erau pregătite pentru competiție.
Warming up is essential to prevent injuries during physical activity.
Încălzirea este esențială pentru a preveni accidentările în timpul activităților fizice.
02
încălzi, încălzește
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Example
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
Soarele a încălzit treptat zona de ședere în aer liber, care era răcoroasă.
I'll warm the towels up for you in the dryer.
Îi voi încălzi prosoapele pentru tine în uscător.
Example
The weather should warm up by the afternoon.
Vremea ar trebui să se încălzească până după-amiază.
The chilly room gradually warms up with the central heating system.
Camera rece se încălzește treptat cu sistemul de încălzire centrală.
03
încălzi, reîncălzi
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Example
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
Voi reîncălzi resturile în cuptorul cu microunde pentru prânz.
Can you warm the soup up on the stove for dinner?
Poți să reîncălzești supa pe aragaz pentru cină?
04
încălzi, încălzi înainte de
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Example
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
Pianista îi place să încălzească degetele pe clape înainte de un recital.
It's essential to warm up your muscles before attempting any strenuous physical activity.
Este esențial să încălzi înainte de a încerca vreo activitate fizică solicitantă.
05
a se încălzi, a se pregăti
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Example
The performers warmed up backstage before the show.
The singers warmed up with vocal exercises.
06
a se îmbărbăta, a se deschide
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Example
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
Uneori, un simplu gest de bunătate este tot ce îi trebuie unei persoane pentru a se deschide față de ceilalți.
The workshop facilitator employed interactive exercises to help participants warm up to sharing their experiences.
Facilitatorea atelierului a folosit exerciții interactive pentru a ajuta participanții să se deschidă în a-și împărtăși experiențele.
07
a încălzi, a preîncălzi
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Example
Can you warm the oven up before we start baking?
Poți să preîncălzești cuptorul înainte să începem să coacem?
The mechanic warmed the car engine up before the long drive.
Mecanicul a preîncălzit motorul mașinii înainte de drumul lung.
Warm up
01
încălzire, pregătire fizică
performing mild exercises to prepare for some more strenuous activity
02
încălzire, încălzire cordială
(used conventionally of royalty and high nobility) gracious
Cuvinte Apropiate
