Caută
to throw up
[phrase form: throw]
01
voma, borî
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
Example
The bumpy car ride made the motion-sick passenger throw up.
Călătoria cu mașina denivelată l-a făcut pe pasagerul rău de mișcare să vomite.
The roller coaster was so intense that many people on board threw up.
Roller coaster-ul a fost atât de intens încât mulți oameni la bord au vărsat.
02
voma, varsa
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
Example
The pet owner had to take quick action to make the cat throw up the toxic plant it had ingested.
Proprietarul animalului de companie a trebuit să acționeze rapid pentru a face pisica să vomite planta toxică pe care o înghițise.
She realized she had consumed an expired product and quickly threw it up.
Ea și-a dat seama că a consumat un produs expirat și l-a vărsat rapid.
03
produce, scoate
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
Example
The artist can throw up amazing paintings in a matter of hours.
Artistul poate crea picturi uimitoare în câteva ore.
The brainstorming session helped us throw up some innovative ideas.
Sesiunea de brainstorming ne-a ajutat să generăm câteva idei inovatoare.
04
ridica, provoaca
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
Example
The passing cars threw up clouds of dust on the unpaved road.
Mașinile care treceau ridicau nori de praf pe drumul neasfaltat.
Be careful not to disturb the soil too much; you might throw dirt up.
Aveți grijă să nu deranjați prea mult solul; ați putea ridica murdărie.
05
abandona, părăsi
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
InformalExample
After years of dissatisfaction, Sarah finally decided to throw up her job and pursue her passion for travel.
După ani de nemulțumire, Sarah a decis în sfârșit să renunțe la slujbă și să-și urmeze pasiunea pentru călătorii.
Unable to bear the oppressive atmosphere of her hometown any longer, Emily resolved to throw up everything and start fresh in a new city.
Ne mai putând suporta atmosfera opresivă a orașului său natal, Emily a hotărât să renunțe la tot și să înceapă din nou într-un alt oraș.
06
construi în grabă, ridica rapid
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
Example
Due to the urgent need for shelter, the relief organization decided to throw up temporary housing for the displaced families.
Datorită nevoii urgente de adăpost, organizația de ajutor a decis să ridice rapid locuințe temporare pentru familiile strămutate.
The developer aimed to throw up a new shopping complex in record time to capitalize on the bustling holiday season.
Dezvoltatorul a urmărit să ridice un nou complex comercial în timp record pentru a profita de sezonul aglomerat de sărbători.
