Caută
Selectați limba dicționarului
to set up
[phrase form: set]
01
înființa, crea
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Exemple
She set up a charity to support underprivileged children in the community.
Ea a înființat o organizație de caritate pentru a sprijini copiii defavorizați din comunitate.
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
Antreprenorul a înființat o nouă afacere în industria tehnologică.
02
a instala, a monta
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Exemple
Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.
Din cauza protestului, poliția a instalat un blocaj pe Strada Principală.
The transportation department set up detour signs due to road construction.
Departamentul de transport a pus semne de ocolire din cauza lucrărilor la drum.
03
configura, instala
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Exemple
I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.
Am petrecut ore întregi configurând consola mea de jocuri pentru a se conecta la rețeaua online.
Can you help me with setting up the printer? I'm having trouble with the configuration.
Puteți să mă ajutați să configurați imprimanta? Am probleme cu configurația.
04
instala, pregăti
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Exemple
She set the room up for the important business presentation.
Ea a pregătit sala pentru prezentarea importantă de afaceri.
The team set up the equipment for the upcoming concert.
Echipa a pregătit echipamentul pentru concertul viitor.
05
monta, asambla
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Exemple
She set up a model airplane using the kit she bought online.
Ea a asamblat un model de avion folosind kitul pe care l-a cumpărat online.
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
Vă rugăm să asamblați puzzle-ul pe masă pentru ca toată lumea să-l poată rezolva.
06
instala, organiza
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Exemple
The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.
Organizația a echipat voluntarii cu sesiunile de formare necesare.
She set up her friend with a job interview at her workplace.
Ea i-a organizat prietenului său un interviu de angajare la locul ei de muncă.
07
declanșa, produce
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Exemple
The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.
Artificiile au produs un zgomot puternic care a răsunat în noapte.
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
Când mașinăria a început să funcționeze, a produs un zumzet constant și iritant.
08
a pune la cale, a monta un dosar împotriva
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Exemple
The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.
Funcționarul corupt a pus la cale să înscenareze adversarul său politic cu scandaluri fabricate.
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
Schema vicleană a fost concepută pentru a înscena angajatul nevinovat ca țap ispășitor.
09
pune la cale, organiza
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Exemple
He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.
El a pus la cale o schemă elaborată pentru a-și face partenerul de afaceri nevinovat să pară necinstit.
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
Hackerii au înființat un site de phishing pentru a păcăli utilizatorii să-și dezvăluie informațiile personale.
10
echipa, pregăti
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Exemple
Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.
Să pregătim barca devreme pentru a profita de vânt.
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
El pregătește cu grijă pânzele, asigurându-se că prind vântul perfect.
11
se întări, se solidifica
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Exemple
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
Pe măsură ce amestecul de înghețată se răcește, începe să se întărească.
The paint will start to set up within a few minutes of application.
Vopseaua va începe să se întărească în câteva minute după aplicare.
12
a înscena o întâlnire, a face pe pețitorul
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Exemple
I did n't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.
Nu știam că încerca să mă împerecheze până când am ajuns la cină-surpriză.
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
Prietenii comuni au decis să-i împerecheze pe Jane și John, sperând că se vor înțelege.
13
plăti, oferi
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Exemple
She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.
Ea a oferit generos să plătească băuturile întregului grup pentru seară.
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
Am fost plăcut surprinși când prietenul nostru ne-a oferit o cină fastuoasă.
14
organiza, planifica
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Exemple
Can you set up the interview with the candidate?
Puteți aranja interviul cu candidatul?
The company will set a training session up for the new employees.
Compania va organiza o sesiune de formare pentru noii angajați.
