Caută
Selectați limba dicționarului
Salad days
01
zilele tinereții, epoca de aur a tinereții
the time in a person's life marked by youthfulness, inexperience, and being carefree
Idiom
Old use
Exemple
During his college years, Mark enjoyed the freedom and carefree nature of the salad days, spending long nights studying, socializing with friends, and exploring new experiences.
În timpul anilor săi de facultate, Mark s-a bucurat de libertatea și natura lipsită de griji a zilelor de tinerețe, petrecând nopți lungi studiind, socializând cu prietenii și explorând noi experiențe.
Lisa is currently in her salad days, enjoying her carefree college life and exploring new adventures with her friends.
Lisa se află în prezent în zilele ei de tinerețe, bucurându-se de viața ei de student fără griji și explorând noi aventuri cu prietenii ei.
02
zilele de glorie, epoca de aur
the time when something is at its best or most successful
IdiomExemple
The athlete is enjoying his salad days, achieving record-breaking performances and winning multiple championships.
Atletul se bucură de zilele sale de glorie, obținând performanțe record și câștigând multiple campionate.
The company 's salad days were in the early years when they secured several major contracts and grew rapidly.
Zilele de glorie ale companiei au fost în primii ani când au obținut mai multe contracte importante și au crescut rapid.
