Caută
Selectați limba dicționarului
to run into
[phrase form: run]
01
a da peste, a întâlni din întâmplare
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Exemple
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Ieri am dat peste vechiul meu prieten în supermarket.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
Nu pot să cred că i-am dat peste șeful meu la cinema aseară!
02
a se izbi de, a se confrunta cu
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Exemple
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
Compania a întâmpinat dificultăți financiare și a trebuit să concedieze angajați.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Am dat peste o ambuteiaj în drum spre muncă în această dimineață.
03
a intra în, a lovi
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Exemple
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
El a lovit un pieton cu scuterul în timp ce întorcea colțul.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
Ciclistul și-a lovit bicicleta de un stâlp de lumină, rezultând un accident minor.
04
a lovi, a intra în
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Exemple
The taxi ran into someone waiting at the curb.
Taxiul a lovit pe cineva care aștepta la marginea trotuarului.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
Camionul de livrare a lovit o persoană în timp ce făcea o întoarcere.
05
depăși, atinge
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Exemple
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
Cheltuielile proiectului au depășit milioanele din cauza unor complicații neprevăzute.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
Calendarul de construcție a depășit estimarea inițială cu luni.
06
integra, amesteca
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Exemple
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
Artistul a decis să incorporeze noua paletă de culori în întreaga pictură pentru a crea un aspect coerent.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
Arhitectul a reușit să integreze frumos designul modern în structura existentă.
