Caută
Selectați limba dicționarului
opposite
01
opus, vizavi
located across from a particular thing, typically separated by an intervening space
Exemple
The library is on the opposite side of the street.
Biblioteca se află pe partea opusă a străzii.
A small cottage stands on the opposite bank of the river.
O căsuță mică se află pe malul opus al râului.
Exemple
This shrub features opposite leaves with a glossy surface.
Acest arbust prezintă frunze opuse cu o suprafață lucioasă.
Opposite shoots emerge at every node along the branch.
Lăstarii opuși apar la fiecare nod de-a lungul ramurii.
1.2
opus, față în față
positioned in matching pairs on an axis, with each member directly across from the other at a distance of half the circumference
Exemple
The opposite seats on the Ferris wheel rocked gently in the wind.
Scaunele opuse pe roata Ferris se legănau ușor în vânt.
Two opposite balconies offered views in completely different directions.
Două balcoane opuse ofereau priveliști în direcții complet diferite.
Exemple
Their political views are opposite in every way.
Opiniile lor politice sunt opuse în orice privință.
The two sisters have opposite personalities.
Cele două surori au personalități opuse.
2.1
opus, contrar
belonging to the other of two contrasting parts or positions along a range or spectrum
Exemple
They grew up at opposite ends of the city.
Au crescut la capete opuse ale orașului.
Their experiences lie at opposite extremes of the spectrum.
Experiențele lor se află la extremele opuse ale spectrului.
2.2
opus, contrar
completely contrary or reverse in relation to something specified
Exemple
He gave me opposite instructions, which confused everyone.
Mi-a dat instrucțiuni opuse, lucru care i-a încurcat pe toți.
The road signs pointed in opposite directions.
Semnalele rutiere indicau în direcții opuse.
03
opus, contrar
being the other of a corresponding or complementary pair in position, function, or nature
Exemple
The opposite pieces fit together like a puzzle.
Piesele opuse se potrivesc ca un puzzle.
In chess, they played a game with bishops of opposite colors.
În șah, au jucat un joc cu nebuni de culori opuse.
04
opus, contrar
(in baseball) relating to the side of the field corresponding to a batter's opposite hitting side
Exemple
He lined the ball to the opposite field.
A lovit mingea în câmpul opus.
Her swing naturally sends hits toward the opposite side.
Swing-ul ei trimite în mod natural loviturile spre partea opusă.
opposite
Exemple
They sat opposite during the meeting, each facing the other.
Au stat față în față în timpul ședinței, fiecare privind spre celălalt.
She positioned herself opposite, so she could get a better view.
S-a poziționat vizavi, pentru a avea o vedere mai bună.
Opposite
01
opus, contrariu
a person or thing that is completely different or in direct contrast to another
Exemple
My brother and I are complete opposites in every way.
Fratele meu și cu mine suntem opuse complete în orice privință.
She married her opposite, and somehow it worked perfectly.
S-a căsătorit cu opusul său și, cumva, a funcționat perfect.
1.1
adversar, oponent
a person or team that is competing against you in a contest or match
Exemple
He studied his opposite carefully before the big match.
Și-a studiat adversarul cu atenție înaintea meciului important.
The boxer was preparing for his toughest opposite yet.
Boxerul se pregătea pentru cel mai dur adversar de până acum.
02
opus, antonim
a word that has a meaning directly contrary to that of another word
Exemple
In English, " hot " and " cold " are opposites.
În engleză, "hot" și "cold" sunt opuse.
A good way to expand vocabulary is by learning both a word and its opposite.
O modalitate bună de a-ți extinde vocabularul este să înveți atât un cuvânt, cât și opusul său.
03
opus, contrar
(mathematics) a number that, when added to a given number, results in zero
Exemple
The opposite of 7 is −7.
Opusul lui 7 este −7.
To solve the equation, find the opposite of each number.
Pentru a rezolva ecuația, găsiți opusul fiecărui număr.
opposite
01
vizavi de, în fața
on the opposing side of a particular area from someone or something, often facing them
Exemple
The two chairs were placed opposite each other in the room.
Cele două scaune au fost așezate unul în fața celuilalt în cameră.
She sat opposite the window, enjoying the view.
Ea stătea vizavi de fereastră, bucurându-se de priveliște.
1.1
vizavi de, lângă
in a role or position that complements another, often used in the context of acting
Exemple
The young actress played opposite a seasoned actor in the film.
Tânăra actriță a jucat în fața unui actor experimentat în film.
He starred opposite her in the romantic comedy.
A jucat în fața ei în comedia romantică.
Arbore Lexical
oppositely
oppositeness
opposite
