Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to hang on
[phrase form: hang]
01
esperar, aguardar
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
Exemplos
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results.
O médico pediu ao paciente para aguardar enquanto revisavam os resultados dos testes.
Can you hang on for a moment?
Você pode esperar um momento?
02
culpar injustamente, pendurar a culpa
to unfairly blame someone for something
Exemplos
You ca n't hang the mistake on me; I was n't even in the office that day.
Você não pode culpar o erro em mim; eu nem estava no escritório naquele dia.
Do n't try to hang the failure on me; it was a team effort.
Não tente culpar o fracasso em mim; foi um esforço da equipe.
03
persistir, aguentar
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
Exemplos
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream.
Apesar dos contratempos, ele decidiu persistir e continuar perseguindo seu sonho.
She told herself to hang on even when things seemed impossible.
Ela disse a si mesma para aguentar mesmo quando as coisas pareciam impossíveis.
04
aguardar na linha, esperar
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
Exemplos
Can you please hang on for a moment?
Você pode aguardar um momento, por favor?
The receptionist asked the caller to hang on as she transferred the call to the appropriate department.
A recepcionista pediu ao chamador para aguardar na linha enquanto ela transferia a chamada para o departamento apropriado.
05
depender de, estar pendurado em
to be dependent on something
Exemplos
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation.
O sucesso deles depende do resultado da próxima negociação.
The company 's survival hangs on its ability to adapt to changing market conditions.
A sobrevivência da empresa depende de sua capacidade de se adaptar às condições mutáveis do mercado.
06
segurar firme, agarrar-se
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
Exemplos
Hang on tight, the roller coaster is about to take off!
Segure-se bem, a montanha-russa está prestes a decolar!
In strong winds, it's crucial to hang on to your hat to prevent it from blowing away.
Em ventos fortes, é crucial segurar firme no seu chapéu para evitar que ele voe.
07
concentrar-se em, prestar atenção a
to pay close attention on something
Exemplos
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed.
Preciso prestar atenção a cada palavra da palestra para entender os conceitos complexos que estão sendo discutidos.
During the important meeting, she hung on to every detail of the presentation.
Durante a reunião importante, ela prestou atenção a cada detalhe da apresentação.
08
esperar, aguardar
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
Exemplos
We 've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious.
Estamos esperando pelos resultados do teste, e isso está nos deixando bastante ansiosos.
We 'll have to hang on a bit longer to hear the final decision.
Vamos ter que esperar um pouco mais para ouvir a decisão final.
09
persistir, durar mais do que o esperado
to last longer than expected
Exemplos
The flu hung on for weeks, making recovery challenging.
A gripe durou semanas, tornando a recuperação desafiadora.
The bad weather hung on for the entire weekend, ruining outdoor plans.
O mau tempo permaneceu durante todo o fim de semana, arruinando os planos ao ar livre.
