Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to go for
[phrase form: go]
01
optar por, almejar
to pursue or try to achieve something
Transitive: to go for a goal
Exemplos
She decided to go for a promotion by taking on more responsibilities at work.
Ela decidiu ir atrás de uma promoção assumindo mais responsabilidades no trabalho.
He 's determined to go for a healthier lifestyle by exercising regularly and eating well.
Ele está determinado a optar por um estilo de vida mais saudável, exercitando-se regularmente e comendo bem.
02
aceitar, optar por
to agree to a suggestion, proposal, or opportunity
Transitive: to go for a suggestion or opportunity
Exemplos
The offer was too good to refuse, so he went for it without hesitation.
A oferta era boa demais para recusar, então ele aceitou sem hesitação.
They went for the idea of organizing a charity event to support the local community.
Eles optaram por a ideia de organizar um evento de caridade para apoiar a comunidade local.
03
optar por, escolher
to choose something among other things
Transitive: to go for a specific option
Exemplos
She could n't decide between the two dresses, so she went for the one with the floral pattern.
Ela não conseguia decidir entre os dois vestidos, então optou por aquele com o padrão floral.
At the restaurant, he decided to go for the seafood pasta.
No restaurante, ele decidiu optar pela massa de frutos do mar.
04
aplicar-se a, dizer respeito a
to be relevant or applicable to a particular person, thing, or situation in a similar way
Transitive: to go for sb/sth
Exemplos
The safety regulations go for all employees, from the newest hires to the management team.
Os regulamentos de segurança se aplicam a todos os funcionários, desde os mais novos contratados até a equipe de gestão.
The company 's dress code is smart casual, and that goes for all company events and meetings.
O código de vestimenta da empresa é smart casual, e isso se aplica a todos os eventos e reuniões da empresa.
05
ter preferência por, inclinar-se para
to have a preference or attraction toward a specific type of thing or person
Transitive: to go for sb/sth
Exemplos
He goes for classic literature, while she prefers contemporary novels.
Ele vai para a literatura clássica, enquanto ela prefere romances contemporâneos.
When it comes to dessert, he always goes for chocolate.
Quando se trata de sobremesa, ele sempre opta por chocolate.
06
ser vendido, ir por
to be sold for a certain price
Transitive: to go for a price
Exemplos
The limited edition watch went for a five-figure amount at the exclusive watch fair.
O relógio de edição limitada foi vendido por um valor de cinco dígitos na feira de relógios exclusiva.
The car went for more than its market value because of its excellent condition.
O carro foi vendido por mais do que seu valor de mercado devido ao seu excelente estado.
07
investir contra, atacar
to attack someone with the intent to harm or overpower them
Transitive: to go for sb
Exemplos
The aggressive dog suddenly went for the mail carrier, causing concern in the neighborhood.
O cão agressivo de repente atacou o carteiro, causando preocupação no bairro.
He did n't want trouble, but he knew he had to defend himself when the attacker went for him.
Ele não queria problemas, mas sabia que tinha que se defender quando o agressor foi para cima dele.
08
ir buscar, sair para buscar
to leave one place, typically briefly, with the purpose of obtaining someone or something
Transitive: to go for sb/sth
Exemplos
He went for his keys that he forgot in the car and will be right back.
Ele foi buscar as chaves que esqueceu no carro e já volta.
I 'll go for my sister at the train station when her arrival is announced.
Eu vou buscar minha irmã na estação de trem quando a chegada dela for anunciada.
09
candidatar-se, concorrer a
to seek a job position, often by submitting an application or resume
Transitive: to go for a job position
Exemplos
I 've always wanted to go for a job in the technology field, specifically as a software engineer.
Sempre quis candidatar-me a um emprego na área de tecnologia, especificamente como engenheiro de software.
He has an impressive background in finance and is planning to go for a job in the banking sector.
Ele tem um histórico impressionante em finanças e está planejando candidatar-se a um emprego no setor bancário.
10
ir para, fazer
to engage in a specific activity or form of movement, often for exercise or leisure
Transitive: to go for a form of physical activity
Exemplos
I 'm planning to go for a jog in the park to stay active and healthy.
Estou planejando ir para uma corrida no parque para me manter ativo e saudável.
Let's go for a walk in the neighborhood.
Vamos dar um passeio no bairro.
