Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to get up
[phrase form: get]
01
levantar-se, ficar de pé
to get on our feet and stand up
Intransitive
Exemplos
After a long flight, it felt good to get up and stretch my legs.
Depois de um longo voo, foi bom levantar-se e esticar as pernas.
She asked the students to get up from their desks and form a circle.
Ela pediu aos alunos que se levantassem de suas mesas e formassem um círculo.
02
levantar-se, acordar
to wake up and get out of bed
Intransitive: to get up | to get up point in time
Exemplos
I usually get up at 6 AM to start my day.
Eu geralmente levanto às 6 da manhã para começar o meu dia.
Every morning, she gets up early to meditate and prepare for the day.
Todas as manhãs, ela se levanta cedo para meditar e se preparar para o dia.
2.1
acordar, levantar da cama
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
Exemplos
I get my sister up early for school every morning.
Eu levanto minha irmã cedo para a escola todas as manhãs.
Can you get your brother up? He's going to be late.
Você pode acordar seu irmão? Ele vai se atrasar.
03
levantar, elevar
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
Exemplos
Can you get that painting up on the wall for me?
Você pode colocar aquele quadro na parede para mim?
He struggled to get the heavy box up and place it on the shelf.
Ele lutou para levantar a caixa pesada e colocá-la na prateleira.
04
arrumar-se, enfeitar-se
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
Exemplos
She got herself up in an elegant evening gown for the gala.
Ela se vestiu com um elegante vestido de noite para o baile.
They got themselves up in matching outfits for the wedding.
Eles se vestiram com roupas combinando para o casamento.
05
organizar, preparar
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
Exemplos
They got up a surprise party for their friend's birthday.
Eles organizaram uma festa surpresa para o aniversário do amigo.
She got up the school play, which was a huge success.
Ela organizou a peça de teatro da escola, que foi um grande sucesso.
06
subir, escalar
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
Exemplos
She got up the ladder to reach the top shelf.
Ela subiu a escada para alcançar a prateleira de cima.
The skier got up the slope and prepared for the descent.
O esquiador subiu a encosta e se preparou para a descida.
07
levantar, aumentar
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
Exemplos
He noticed the wind getting up, so he decided to postpone his sailing trip.
Ele percebeu que o vento estava aumentando, então decidiu adiar sua viagem de barco.
They were fishing, but when the wind got up, they had to return to the shore.
Eles estavam pescando, mas quando o vento aumentou, tiveram que voltar para a margem.
08
aumentar, intensificar
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
Exemplos
The chef worked on getting up the flavors in the soup by adding various spices.
O chef trabalhou para aumentar os sabores na sopa adicionando várias especiarias.
The locomotive got up a powerful head of steam before departing.
A locomotiva acumulou uma poderosa cabeça de vapor antes de partir.
09
adquirir, aprender
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
Exemplos
She gets up the basics of programming quickly.
Ela adquire rapidamente o básico da programação.
I get up the history of ancient civilizations through my studies.
Eu adquiro a história das civilizações antigas através dos meus estudos.
10
reunir, formar
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
Exemplos
The manager got up a team of experts to work on the project.
O gerente reuniu uma equipe de especialistas para trabalhar no projeto.
We need to get up a committee to plan the event.
Precisamos montar um comitê para planejar o evento.
11
avançar, subir
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
Exemplos
The team captain encouraged the players to get up and score.
O capitão da equipe encorajou os jogadores a levantarem-se e marcar.
As the match intensified, the midfielder got up with the ball.
À medida que o jogo se intensificava, o meio-campista se levantou com a bola.
