Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to cut out
[phrase form: cut]
01
recortar, cortar
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Exemplos
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
Você pode recortar os cupons da revista para que possamos usá-los na loja?
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
Ela recortou cuidadosamente o design intrincado do papel para criar uma silhueta delicada.
02
recortar, cortar
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Exemplos
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
Como parte do projeto DIY, eles tiveram que recortar medidas precisas da folha de madeira compensada.
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
O escultor habilmente cortou seções de mármore para revelar os detalhes da estátua.
03
cessar, interromper abruptamente
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Exemplos
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
As reclamações de barulho dos vizinhos levaram a cidade a acabar com as atividades de construção noturnas.
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
Ela percebeu o impacto negativo das redes sociais em seu bem-estar e optou por cortá-las de sua vida.
04
desligar, interromper
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Exemplos
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
Assim que a proteção contra superaquecimento entrou em ação, a torradeira desligou para evitar danos.
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
O computador desligou inesperadamente no meio de uma apresentação importante, causando pânico na sala de conferências.
05
interceptar, cortar
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Exemplos
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
Durante a partida, o defensor habilmente cortou um passe em profundidade destinado ao atacante, frustrando a oportunidade de gol do time adversário.
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
Nos momentos cruciais da partida, o defensor habilmente cortou o passe do adversário, negando ao seu atacante estrela um chute claro ao gol.
06
cortar, remover
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Exemplos
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
Ao revisar seu manuscrito, o autor teve que cortar uma subtrama que não contribuía significativamente para a narrativa geral.
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
Depois de perceber o erro no relatório, ela decidiu remover os dados imprecisos antes de submetê-lo ao supervisor.
07
eliminar, cortar
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Exemplos
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
O médico aconselhou-o a eliminar o fumo para melhorar sua saúde geral.
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
Em um esforço para perder peso, Sarah decidiu cortar lanches açucarados e refrigerantes de sua dieta.
08
isolar, separar
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Exemplos
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
O biólogo da vida selvagem precisou isolar um alce específico do grupo para colocar um colar de rastreamento para fins de pesquisa.
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
Para vender o touro reprodutor de alta qualidade, o agricultor teve que isolá-lo do resto do gado.
09
cortar, interromper
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Exemplos
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
Eu estava conversando com meu amigo no telefone, e a chamada ficava cortando, o que tornava difícil acompanhar a conversa.
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
Durante a reunião de negócios, a voz do executivo cortava de vez em quando, causando alguma confusão entre os participantes.
10
vazar, sair
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Exemplos
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
Quando o filme acabou sendo decepcionante, Lisa e Jake decidiram cair fora e jantar em vez disso.
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
Não querendo lidar com a situação embaraçosa, João optou por sair mais cedo da reunião de família.
11
cortar o caminho, mudar de faixa abruptamente
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Exemplos
A car cut out in front of us without signaling.
Um carro cortou à nossa frente sem sinalizar.
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
O motorista de repente mudou de faixa para evitar o tráfego que se fundia.
12
excluir, cortar fora
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Exemplos
Do n’t cut your friends out of your plans.
Não exclua seus amigos dos seus planos.
The new policy could cut out many students from participating.
A nova política pode excluir muitos alunos da participação.
13
excluir, deserdar
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Exemplos
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
Ele decidiu excluir seu primo do testamento após a discussão deles.
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
A família ficou chocada quando a herança excluiu vários parentes.
cut out
01
recortado, cortado
having been cut out
