Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to cut in
[phrase form: cut]
01
interromper, cortar a palavra
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Exemplos
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
Apesar da discussão séria, ele não resistiu à vontade de interromper com um comentário descontraído.
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
Ela decidiu interromper quando ouviu um mal-entendido para fornecer esclarecimentos.
02
furar fila, cortar a fila
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Exemplos
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
O professor repreendeu o aluno que tentou furar a fila do almoço.
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
Em vez de esperar a sua vez, o grupo decidiu furar a fila no brinquedo do parque de diversões.
03
cortar, entrar na frente
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Exemplos
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
Frustrado com o trânsito lento, ele decidiu cortar, apertando-se estreitamente na faixa.
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
O motorista agressivo abruptamente cortou, fazendo com que o carro atrás freasse bruscamente para evitar uma colisão.
04
interromper, tomar o lugar
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Exemplos
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
Enquanto a música animada tocava, ele não conseguiu resistir ao impulso de cortar e dançar com ela.
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
Durante o baile, era considerado educado esperar por um momento adequado para cortar e pedir uma dança.
05
incorporar, misturar cortando
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Exemplos
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
Para fazer salsa, você pode cortar tomates, cebolas e coentro para uma mistura fresca e saborosa.
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
O chef demonstrou como cortar a manteiga ao fazer uma crosta de torta folhada.
06
incluir, compartilhar
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Exemplos
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
O generoso dono da empresa decidiu incluir os funcionários trabalhadores no sucesso da empresa com um bônus de fim de ano.
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
Em reconhecimento às suas contribuições, o líder da equipe concordou em incluir os membros juniores nas recompensas do projeto.
07
ativar-se, entrar em funcionamento
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Exemplos
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
O sistema de arrefecimento entra em ação automaticamente quando o motor atinge uma determinada temperatura.
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
O gerador de backup é projetado para entrar em ação imediatamente em caso de queda de energia.
