Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to call out
[phrase form: call]
01
chamar, solicitar
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
Exemplos
He called the emergency services out immediately.
Ele chamou os serviços de emergência imediatamente.
The captain called out the rescue team for help.
O capitão chamou a equipe de resgate para ajudar.
02
gritar, chamar em voz alta
to shout something
Intransitive
Exemplos
He called out in excitement.
Ele gritou em excitação.
The child called out for help.
A criança gritou por ajuda.
2.1
chamar em voz alta, anunciar
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Exemplos
The teacher called the roll out in the classroom.
O professor chamou os nomes na sala de aula.
He called out the names of the performers.
Ele gritou os nomes dos artistas.
03
chamar a atenção, criticar abertamente
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Exemplos
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
O professor teve que chamar a atenção para o comportamento inadequado do aluno na frente da turma.
The online community united to call out a company for unethical business practices.
A comunidade online se uniu para denunciar uma empresa por práticas comerciais antiéticas.
04
desafiar, chamar para um duelo
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old useExemplos
He called out his rival for a duel.
Ele desafiou seu rival para um duelo.
The knight called his opponent out for a fight.
O cavaleiro desafiou seu oponente para uma luta.
05
convocar uma greve, chamar para a greve
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Exemplos
The union decided to call out for a nationwide strike.
O sindicato decidiu convocar uma greve nacional.
The employees called out as a response to contract disputes.
Os funcionários entraram em greve em resposta a disputas contratuais.
