Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to call in
[phrase form: call]
01
convocar, chamar
to request for someone's presence at a specific location
Exemplos
The manager called the team in for an urgent meeting.
O gerente convocou a equipe para uma reunião urgente.
The teacher called the student in to discuss their progress.
O professor chamou o aluno para discutir seu progresso.
02
chamar, solicitar os serviços de
to request someone's services or assistance
Exemplos
The manager called in an expert to analyze the financial data.
O gerente chamou um especialista para analisar os dados financeiros.
The company decided to call in consultants to improve efficiency.
A empresa decidiu chamar consultores para melhorar a eficiência.
03
ligar, telefonar
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
Exemplos
She called in to report the technical issue with her computer.
Ela ligou para relatar o problema técnico com o computador.
He called in to inform about the change in his travel plans.
Ele ligou para informar sobre a mudança em seus planos de viagem.
04
passar, fazer uma visita rápida
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
Exemplos
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
Eu queria passar no café para pegar um café no caminho para casa.
We should call in on our grandparents this weekend; it's been a while.
Deveríamos passar para ver nossos avós neste fim de semana; já faz um tempo.
05
colocar, substituir
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
Exemplos
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
Apesar da liderança, o treinador chamou o jogador experiente para maior estabilidade.
The referee allowed the team to call a player in after an injury timeout.
O árbitro permitiu que o time chamasse um jogador após um tempo devido a lesão.
06
chamar de volta, solicitar a devolução de
to request the return of an item, document, or person
Exemplos
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
Ele pegou meu livro emprestado e prometeu solicitar de volta até o final da semana.
The library will call in overdue books after a certain grace period.
A biblioteca solicitará os livros atrasados após um certo período de carência.
07
exigir, solicitar o reembolso
to ask for the repayment of a loan
Exemplos
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
As incertezas econômicas forçaram o banco a recuperar vários empréstimos.
The student loan was called in after graduation.
O empréstimo estudantil foi solicitado após a formatura.
