Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to break down
[phrase form: break]
01
quebrar, avariar
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Exemplos
The machinery broke down during the production process, leading to delays.
A maquinaria quebrou durante o processo de produção, causando atrasos.
The old refrigerator broke down, and we had to replace it.
A geladeira velha quebrou, e tivemos que substituí-la.
02
desmoronar, romper em lágrimas
to lose control and start crying
Exemplos
The news of the loss caused her to break down in sorrow.
A notícia da perda a fez desmoronar de tristeza.
Witnessing the accident caused the bystander to break down.
Testemunhar o acidente fez com que o espectador entrasse em colapso.
03
demolir, desmontar
to make something crumble and fall apart
Exemplos
The workers broke down the old building for renovation.
Os trabalhadores demoliram o prédio antigo para renovação.
The earthquake caused the old bridge to break down.
O terremoto fez com que a velha ponte desabasse.
04
fracassar, desmoronar
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Exemplos
The negotiations broke down after hours of intense debate.
As negociações fracassaram após horas de intenso debate.
The relationship broke down under the pressure of constant arguments.
O relacionamento desmoronou sob a pressão de discussões constantes.
05
desmoronar, entrar em colapso
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Exemplos
The athlete broke down after running a marathon.
O atleta entrou em colapso depois de correr uma maratona.
Witnessing the accident was too much for her, and she broke down, fainting at the scene.
Testemunhar o acidente foi demais para ela, e ela entrou em colapso, desmaiando no local.
06
derrubar, demolir
to destroy a barrier by force
Exemplos
The demolition crew used explosives to break down the old factory's entrance.
A equipe de demolição usou explosivos para derrubar a entrada da antiga fábrica.
In some situations, firefighters use an axe to break down doors during rescues.
Em algumas situações, os bombeiros usam um machado para derrubar portas durante resgates.
07
decompor, analisar detalhadamente
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Exemplos
Can you break the complex process down for better understanding?
Você pode dividir o processo complexo para melhor compreensão?
The researcher broke the theory down into its fundamental principles.
O pesquisador desmembrou a teoria em seus princípios fundamentais.
08
decompor, degradar
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Exemplos
The chemical reaction will break down the pollutant into safer components.
A reação química decomporá o poluente em componentes mais seguros.
The heat from the reaction helps break down the complex molecules.
O calor da reação ajuda a decompor as moléculas complexas.
09
decompor, degradar
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Exemplos
The digestive enzymes help break proteins down into amino acids.
As enzimas digestivas ajudam a quebrar as proteínas em aminoácidos.
He ca n't break down lactose, so he avoids dairy products.
Ele não consegue quebrar a lactose, então evita produtos lácteos.
