Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to trench
01
cavar, valar
to dig a long, narrow hole in the ground
Transitive: to trench the ground
Exemplos
Construction workers trench the area to lay utility pipes underground.
Os trabalhadores da construção civil valam a área para colocar tubulações de utilidades subterrâneas.
Gardeners may trench the soil to create irrigation channels for better water flow.
Jardineiros podem valar o solo para criar canais de irrigação para um melhor fluxo de água.
02
sulcar, entalhar
to create a deep and often narrow cut or groove in something
Transitive: to trench a cut or groove
Exemplos
The glacier had trenched deep furrows in the landscape as it moved across the terrain.
A geleira havia escavado sulcos profundos na paisagem enquanto se movia pelo terreno.
Over time, the constant flow of water had trenched a winding path through the limestone cave.
Com o tempo, o fluxo constante de água havia escavado um caminho sinuoso através da caverna de calcário.
03
cavar, trincheirar
to dig a long, narrow excavation in the ground
Intransitive
Exemplos
The soldiers trenched for hours to create a defensive line against enemy fire.
Os soldados cavaram por horas para criar uma linha defensiva contra o fogo inimigo.
The construction workers trenched along the roadside to lay new utility pipes.
Os trabalhadores da construção civil abriram uma vala ao longo da estrada para instalar novos canos de utilidade.
04
cavar, fortificar
to dig defensive fortifications for protection
Transitive: to trench an area or place
Exemplos
The soldiers trenched their camp perimeter to defend against enemy attacks.
Os soldados cavaram trincheiras ao redor do perímetro do acampamento para se defender contra ataques inimigos.
During wartime, civilians trenched their homes to provide shelter from bombings.
Durante a guerra, os civis cavavam trincheiras em suas casas para se protegerem de bombardeios.
05
invadir, usurpar
to encroach on or invade a domain or right
Intransitive: to trench on a domain or right | to trench upon a domain or right
Exemplos
The new policy is trenching on individual privacy rights, sparking debates about surveillance and data collection.
A nova política está invadindo os direitos de privacidade individual, provocando debates sobre vigilância e coleta de dados.
The government 's censorship laws are trenching on freedom of speech.
As leis de censura do governo invadem a liberdade de expressão.
Trench
01
trincheira, vala
a long narrow hole dug in the ground in which soldiers move and are protected from enemy fire
Exemplos
The soldiers huddled in the trench, waiting for the signal to advance across no man's land.
Os soldados se aglomeraram na trincheira, esperando o sinal para avançar através da terra de ninguém.
Life in the trench was harsh, with constant exposure to the elements and the ever-present threat of enemy fire.
A vida na trincheira era dura, com exposição constante aos elementos e a ameaça sempre presente do fogo inimigo.
02
any long, narrow excavation or ditch in the ground, regardless of purpose
Exemplos
The workers dug a trench for the new pipeline.
Gardeners created a trench to plant rows of vegetables.
03
a deep, narrow, steep-sided depression on the ocean floor
Exemplos
The Mariana Trench is the deepest known part of the ocean.
Earthquakes are often associated with tectonic trenches.
Árvore Lexical
entrench
intrench
retrench
trench
