Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
varrer, recolher
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Exemplos
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
O barista teve que varrer os grãos de café ao redor da máquina de espresso.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
A equipe de manutenção varreu a areia do saguão depois de um dia ventoso.
02
levantar, arrebatar
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Exemplos
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
O cavaleiro no livro de histórias sempre ergue a donzela em perigo para resgatá-la.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
Vamos pegar o pequeno e prepará-lo para dormir.
03
adotar avidamente, apropriar-se rapidamente
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Exemplos
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
A empresa rapidamente adotou a estratégia de marketing inovadora introduzida pelo seu concorrente.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
Ela decidiu adotar a nova rotina de fitness de sua amiga e torná-la parte de seu exercício diário.
04
arrastar, envolver
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Exemplos
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
O anúncio repentino arrastou os funcionários para um estado de antecipação.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
A reviravolta inesperada dos eventos arrastou os personagens em um turbilhão de mudança.
05
recolher, pentear para trás
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Exemplos
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Ela amarrou seus longos cabelos em um coque elegante para o evento formal.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
Após um treino, é conveniente apanhar o cabelo em um rabo de cavalo para mantê-lo longe do pescoço.
