Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to sweep up
01
varrer, recolher
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
regular
separável
partícula
up
verbo base
sweep
presente
sweep up
3.ª pessoa do singular
sweeps up
particípio presente
sweeping up
pretérito simples
swept up
particípio passado
swept up
Exemplos
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
O barista teve que varrer os grãos de café ao redor da máquina de espresso.
02
levantar, arrebatar
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Exemplos
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
O cavaleiro no livro de histórias sempre ergue a donzela em perigo para resgatá-la.
03
adotar avidamente, apropriar-se rapidamente
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Exemplos
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
A empresa rapidamente adotou a estratégia de marketing inovadora introduzida pelo seu concorrente.
04
arrastar, envolver
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Exemplos
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
O anúncio repentino arrastou os funcionários para um estado de antecipação.
05
recolher, pentear para trás
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Exemplos
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Ela amarrou seus longos cabelos em um coque elegante para o evento formal.
