Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to set up
[phrase form: set]
01
estabelecer, criar
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Exemplos
She set up a charity to support underprivileged children in the community.
Ela criou uma instituição de caridade para apoiar crianças carentes na comunidade.
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
O empreendedor montou um novo negócio na indústria de tecnologia.
02
montar, instalar
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Exemplos
Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.
Devido ao protesto, a polícia montou um bloqueio na Rua Principal.
The transportation department set up detour signs due to road construction.
O departamento de transporte montou placas de desvio devido à construção de estradas.
03
configurar, instalar
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Exemplos
I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.
Passei horas configurando meu console de jogos para se conectar à rede online.
Can you help me with setting up the printer? I'm having trouble with the configuration.
Você pode me ajudar a configurar a impressora? Estou tendo problemas com a configuração.
04
montar, preparar
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Exemplos
She set the room up for the important business presentation.
Ela preparou a sala para a importante apresentação de negócios.
The team set up the equipment for the upcoming concert.
A equipe montou o equipamento para o próximo concerto.
05
montar, montar
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Exemplos
She set up a model airplane using the kit she bought online.
Ela montou um modelo de avião usando o kit que comprou online.
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
Por favor, monte o quebra-cabeça na mesa para todos resolverem.
06
estabelecer, organizar
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Exemplos
The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.
A organização preparou os voluntários com as sessões de treinamento necessárias.
She set up her friend with a job interview at her workplace.
Ela organizou uma entrevista de emprego para o amigo no local de trabalho dela.
07
desencadear, produzir
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Exemplos
The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.
Os fogos de artifício produziram um estrondo alto que ecoou pela noite.
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
Quando a maquinaria começou a operar, produziu um zumbido constante e irritante.
08
armar, montar um caso contra
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Exemplos
The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.
O funcionário corrupto planejou armar seu oponente político com escândalos fabricados.
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
O esquema astuto foi projetado para incriminar o empregado inocente como bode expiatório.
09
armar, planejar
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Exemplos
He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.
Ele armou um esquema elaborado para fazer seu sócio de negócios inocente parecer desonesto.
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
Os hackers criaram um site de phishing para enganar os usuários e fazê-los revelar suas informações pessoais.
10
aparelhar, preparar
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Exemplos
Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.
Vamos preparar o barco cedo para aproveitar o vento.
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
Ele prepara cuidadosamente as velas, garantindo que elas capturem o vento perfeitamente.
11
solidificar, endurecer
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Exemplos
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
À medida que a mistura de sorvete esfria, ela começa a endurecer.
The paint will start to set up within a few minutes of application.
A tinta começará a secar dentro de alguns minutos após a aplicação.
12
arranjar um encontro, fazer de cupido
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Exemplos
I did n't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.
Eu não sabia que ela estava tentando me arranjar um encontro até que cheguei ao jantar surpresa.
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
Os amigos em comum decidiram ajuntar Jane e John, esperando que eles se dessem bem.
13
pagar, custear
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Exemplos
She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.
Ela generosamente se ofereceu para pagar as bebidas de todo o grupo para a noite.
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
Ficamos agradavelmente surpresos quando nosso amigo nos pagou um jantar luxuoso.
14
organizar, agendar
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Exemplos
Can you set up the interview with the candidate?
Você pode marcar a entrevista com o candidato?
The company will set a training session up for the new employees.
A empresa organizará uma sessão de treinamento para os novos funcionários.
