Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to run out
[phrase form: run]
01
acabar, esgotar
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Exemplos
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
A tinta da impressora acabou, então não posso imprimir estes documentos.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
O gasolina do meu carro acabou, então eu tive que caminhar até o posto mais próximo.
02
ficar sem, esgotar
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Exemplos
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
O restaurante inesperadamente ficou sem o prato popular.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
A pequena cidade pode ficar sem suprimentos médicos se não forem reabastecidos.
03
esgotar-se, secar
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Exemplos
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
O riacho lentamente secou, deixando para trás um leito seco e rochoso durante a seca.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
Ela assistiu à areia na ampulheta acabar, indicando o fim do tempo alocado para eles.
04
expirar, vencer
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Exemplos
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
O cartão de membro deles expirou, o que significa que eles não podiam mais acessar o clube exclusivo.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
O contrato de aluguel do apartamento vencerá no final do mês, então precisamos começar a procurar um novo lugar.
05
esgotar-se, ficar sem energia
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Exemplos
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
Não se esgote fazendo demais em um único dia.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
O trabalhador esgotou-se perto do final do turno extra.
06
esgotar, acabar
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Exemplos
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
A equipe esgotou sua energia, dando tudo nos minutos finais do jogo.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
Eles esgotaram seus recursos, utilizando todos os meios disponíveis para concluir o projeto.
07
transbordar, vazar
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Exemplos
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
A pia transbordou, e a água derramou-se, inundando a cozinha.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
O recipiente tinha um vazamento e o líquido vazou, manchando a mesa.
08
esticar, estender ao máximo
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Exemplos
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
Ela desenrolou a corda até seu comprimento máximo para prender a barraca no lugar.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
Ele esticou o cordão de luzes pelo pátio para um ambiente festivo.
Run out
01
ser eliminado por corrida, run out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Exemplos
The batsman was run out trying to steal a quick single.
O batedor foi eliminado ao tentar roubar um single rápido.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
O arremesso preciso do defensor levou a um run out.
