Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to run out
[phrase form: run]
01
acabar, esgotar
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Exemplos
The battery in my remote control ran out, and now I ca n’t change the channel.
A bateria do meu controle remoto acabou, e agora não consigo mudar de canal.
02
ficar sem, esgotar
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Exemplos
They run out of ideas and decided to take a break.
Eles ficam sem ideias e decidiram fazer uma pausa.
03
esgotar-se, secar
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Exemplos
The river's water level started to rise as the snow in the mountains began to run out.
O nível da água do rio começou a subir quando a neve nas montanhas começou a acabar.
04
expirar, vencer
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Exemplos
The visa for his temporary stay in the country is about to run out, prompting him to apply for an extension.
O visto para sua estadia temporária no país está prestes a expirar, levando-o a solicitar uma extensão.
05
esgotar-se, ficar sem energia
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Exemplos
The dancer ran out during the intense performance.
O dançarino esgotou-se durante a performance intensa.
06
esgotar, acabar
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Exemplos
They ran out their supplies, exhausting all the materials for their art project.
Eles esgotaram seus suprimentos, esgotando todos os materiais para o projeto de arte.
07
transbordar, vazar
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Exemplos
The bag had a tear, and the flour ran out, covering the countertop.
A bolsa tinha um rasgo, e a farinha derramou-se, cobrindo a bancada.
08
esticar, estender ao máximo
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Exemplos
The tailor ran out the thread to finish sewing the hem of the dress.
O alfaiate esgotou o fio para terminar de costurar a bainha do vestido.
Run out
01
ser eliminado por corrida, run out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Exemplos
The team lost a crucial wicket to a run out in the final over.
A equipe perdeu um wicket crucial por um run out no over final.
