Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to run into
[phrase form: run]
01
esbarrar com, encontrar por acaso
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Exemplos
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Ontem eu encontrei meu velho amigo no supermercado.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
Não acredito que eu encontrei meu chefe no cinema ontem à noite!
02
esbarrar em, enfrentar
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Exemplos
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
A empresa enfrentou dificuldades financeiras e teve que demitir funcionários.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Eu encontrei um engarrafamento no caminho para o trabalho esta manhã.
03
colidir com, bater em
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Exemplos
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Ele atropelou um pedestre com sua scooter ao virar a esquina.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
O ciclista colidiu sua bicicleta em um poste de luz, resultando em um pequeno acidente.
04
colidir com, atropelar
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Exemplos
The taxi ran into someone waiting at the curb.
O táxi atropelou alguém que esperava no meio-fio.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
O caminhão de entrega atropelou uma pessoa ao fazer uma curva.
05
ultrapassar, atingir
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Exemplos
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
As despesas do projeto chegaram a milhões devido a complicações imprevistas.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
O cronograma da construção ultrapassou a estimativa original em meses.
06
integrar, misturar
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Exemplos
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
O artista decidiu misturar a nova paleta de cores na pintura geral para criar um visual coeso.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
O arquiteto conseguiu integrar o design moderno na estrutura existente de forma linda.
