Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Ace
01
ás, carta ás
one of the playing cards with only one symbol on it, which in most card games is considered the highest-ranking card
Exemplos
She played an ace to secure her victory in the game.
Ela jogou um ás para garantir sua vitória no jogo.
The ace can be worth either one or eleven points in blackjack.
O ás pode valer um ou onze pontos no blackjack.
02
ás, um
the side of a die showing a single pip, representing the number one
Exemplos
He rolled an ace on the die.
Ele rolou um ás no dado.
Getting an ace meant he would start the game.
Conseguir um ás significava que ele começaria o jogo.
03
ás, crack
an individual recognized for exceptional ability or performance in a particular field
Exemplos
The lawyer is an ace in corporate negotiations.
O advogado é um ás nas negociações corporativas.
She is known as an ace in chess tournaments.
Ela é conhecida como um ás em torneios de xadrez.
04
ace, saque direto
(racket sports) a serve that the opponent fails to touch with their racket
Exemplos
Her powerful serve produced several aces during the match.
Seu saque poderoso produziu vários aces durante a partida.
The ace was so fast that her opponent did n't even react.
O ace foi tão rápido que seu oponente nem sequer reagiu.
05
ás, ás da aviação
a military aviator credited with shooting down five or more enemy aircraft
Exemplos
The pilot was celebrated as an ace during World War II.
O piloto foi celebrado como um ás durante a Segunda Guerra Mundial.
Becoming a flying ace requires skill, courage, and experience.
Tornar-se um ás do voo requer habilidade, coragem e experiência.
06
ace, buraco em uma jogada
(disc golf) the act of completing a hole with a single throw, landing the disc directly in the target
Exemplos
Achieving an ace requires precise aim and technique.
Conseguir um ace exige mira e técnica precisas.
He celebrated his ace with a triumphant shout.
Ele celebrou seu ace com um grito triunfante.
07
assexual, ace
an individual who does not experience sexual attraction
Exemplos
They identify as ace and prefer not to engage in sexual relationships.
Eles se identificam como ace e preferem não se envolver em relacionamentos sexuais.
The organization provides support and resources for aces.
A organização fornece apoio e recursos para os aces.
to ace
01
se sair muito bem, tirar nota máxima
to perform extremely well in something, especially a test
Dialect
American
AmericanTransitive: to ace a task or test
Exemplos
Despite the difficult questions, she managed to ace the final exam with a perfect score.
Apesar das perguntas difíceis, ela conseguiu se sair muito bem no exame final com uma pontuação perfeita.
The dedicated student studied diligently and was able to ace the challenging physics test.
O aluno dedicado estudou diligentemente e conseguiu se sair muito bem no desafiante teste de física.
02
fazer um ace, servir um ace
to deliver a serve in a sport that the opponent fails to touch or return successfully
Transitive: to ace an opponent
Exemplos
She aced her opponent to win the final set decisively.
Ela ace o oponente para vencer o set final de forma decisiva.
He consistently aces his rivals with powerful serves during critical moments.
Ele consistentemente ace seus rivais com saques poderosos durante momentos críticos.
03
jogar um buraco em uma tacada, fazer um hole-in-one
(golf) to play a hole in one stroke, usually referring to a hole-in-one where the ball is hit from the tee into the cup
Transitive: to ace a hole
Exemplos
She hoped to ace the tricky 15th hole to secure her first career hole-in-one.
Ela esperava fazer um hole-in-one no complicado 15º buraco para garantir o primeiro hole-in-one de sua carreira.
He aced the par-3 7th hole with a perfect shot that landed directly in the hole.
Ele fez um ace no buraco 7, par 3, com um tiro perfeito que caiu diretamente no buraco.
ace
01
excelente, excepcional
exceptionally good in quality or skill
Exemplos
She gave an ace performance in the school play.
Ela deu uma performance excelente na peça de teatro da escola.
That was an ace idea for solving the problem.
Essa foi uma ideia excelente para resolver o problema.
