Hledat
Vyberte jazyk slovníku
01
eso, esová karta
one of the playing cards with only one symbol on it, which in most card games is considered the highest-ranking card
Příklady
She played an ace to secure her victory in the game.
Zahrála eso, aby zajistila své vítězství ve hře.
The ace can be worth either one or eleven points in blackjack.
Eso může mít hodnotu buď jedna, nebo jedenáct bodů v blackjacku.
02
eso, jednička
the side of a die showing a single pip, representing the number one
Příklady
He rolled an ace on the die.
Hodil eso na kostce.
Getting an ace meant he would start the game.
Získání esa znamenalo, že začne hru.
03
eso, mistr
an individual recognized for exceptional ability or performance in a particular field
Příklady
The lawyer is an ace in corporate negotiations.
Právník je eso v korporátních jednáních.
She is known as an ace in chess tournaments.
Je známá jako eso v šachových turnajích.
04
eso, přímý bod z podání
(racket sports) a serve that the opponent fails to touch with their racket
Příklady
Her powerful serve produced several aces during the match.
Jej silný podání vyprodukovalo během zápasu několik esů.
The ace was so fast that her opponent did n't even react.
Ace byl tak rychlý, že její soupeř ani nezareagoval.
05
eso, letecké eso
a military aviator credited with shooting down five or more enemy aircraft
Příklady
The pilot was celebrated as an ace during World War II.
Pilot byl oslavován jako eso během druhé světové války.
Becoming a flying ace requires skill, courage, and experience.
Stát se leteckým esem vyžaduje dovednost, odvahu a zkušenosti.
06
eso, jamka na jeden hod
(disc golf) the act of completing a hole with a single throw, landing the disc directly in the target
Příklady
Achieving an ace requires precise aim and technique.
Dosažení ace vyžaduje přesné zaměření a techniku.
He celebrated his ace with a triumphant shout.
Oslavil své ace vítězným výkřikem.
07
asexuál, ace
an individual who does not experience sexual attraction
Příklady
They identify as ace and prefer not to engage in sexual relationships.
Identifikují se jako ace a raději se neangažují v sexuálních vztazích.
The organization provides support and resources for aces.
Organizace poskytuje podporu a zdroje pro acey.
to ace
01
vyniknout, zvládnout na jedničku
to perform extremely well in something, especially a test
Dialect
American
AmericanTransitive: to ace a task or test
Příklady
Despite the difficult questions, she managed to ace the final exam with a perfect score.
Navzdory obtížným otázkám se jí podařilo vynikajícím způsobem složit závěrečnou zkoušku s perfektním skóre.
The dedicated student studied diligently and was able to ace the challenging physics test.
Oddaný student pilně studoval a dokázal skvěle zvládnout náročný test z fyziky.
02
podat eso, udělat eso
to deliver a serve in a sport that the opponent fails to touch or return successfully
Transitive: to ace an opponent
Příklady
She aced her opponent to win the final set decisively.
Ona ace svého soupeře, aby rozhodně vyhrála finálový set.
He consistently aces his rivals with powerful serves during critical moments.
Důsledně ace své soupeře silnými podáními v kritických okamžicích.
03
zahrát jamku na jeden úder, udělat hole-in-one
(golf) to play a hole in one stroke, usually referring to a hole-in-one where the ball is hit from the tee into the cup
Transitive: to ace a hole
Příklady
She hoped to ace the tricky 15th hole to secure her first career hole-in-one.
Doufala, že zvládne složitou 15. jamku na jeden úder, aby zajistila svůj první hole-in-one v kariéře.
He aced the par-3 7th hole with a perfect shot that landed directly in the hole.
Udělal eso na jamce 7, par 3, perfektním úderem, který přistál přímo v jamce.
01
vynikající, výjimečný
exceptionally good in quality or skill
Příklady
She gave an ace performance in the school play.
Předvedla vynikající výkon ve školním představení.
That was an ace idea for solving the problem.
To byl výborný nápad na vyřešení problému.
