Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Ace
01
as
one of the playing cards with only one symbol on it, which in most card games is considered the highest-ranking card
Exemples
She played an ace to secure her victory in the game.
Elle a joué un as pour assurer sa victoire dans le jeu.
The ace can be worth either one or eleven points in blackjack.
L'as peut valoir soit un soit onze points au blackjack.
02
as, un
the side of a die showing a single pip, representing the number one
Exemples
He rolled an ace on the die.
Il a roulé un as sur le dé.
Getting an ace meant he would start the game.
Obtenir un as signifiait qu'il commencerait le jeu.
03
as
an individual recognized for exceptional ability or performance in a particular field
Exemples
The lawyer is an ace in corporate negotiations.
L'avocat est un as dans les négociations d'entreprise.
She is known as an ace in chess tournaments.
Elle est connue comme une as dans les tournois d'échecs.
04
ace, service gagnant
(racket sports) a serve that the opponent fails to touch with their racket
Exemples
Her powerful serve produced several aces during the match.
Son service puissant a produit plusieurs aces pendant le match.
The ace was so fast that her opponent did n't even react.
L'ace était si rapide que son adversaire n'a même pas réagi.
05
as, as de l'aviation
a military aviator credited with shooting down five or more enemy aircraft
Exemples
The pilot was celebrated as an ace during World War II.
Le pilote a été célébré comme un as pendant la Seconde Guerre mondiale.
Becoming a flying ace requires skill, courage, and experience.
Devenir un as du vol nécessite de la compétence, du courage et de l'expérience.
06
ace, trou en un
(disc golf) the act of completing a hole with a single throw, landing the disc directly in the target
Exemples
Achieving an ace requires precise aim and technique.
Atteindre un ace nécessite une visée et une technique précises.
He celebrated his ace with a triumphant shout.
Il a célébré son ace avec un cri triomphant.
07
asexuel, ace
an individual who does not experience sexual attraction
Exemples
They identify as ace and prefer not to engage in sexual relationships.
Ils s'identifient comme ace et préfèrent ne pas s'engager dans des relations sexuelles.
The organization provides support and resources for aces.
L'organisation fournit un soutien et des ressources pour les aces.
to ace
01
cartonner, réussir les doigts dans le nez
to perform extremely well in something, especially a test
Dialect
American
AmericanTransitive: to ace a task or test
Exemples
Despite the difficult questions, she managed to ace the final exam with a perfect score.
Malgré les questions difficiles, elle a réussi à réussir brillamment l'examen final avec une note parfaite.
The dedicated student studied diligently and was able to ace the challenging physics test.
L'étudiant dévoué a étudié avec diligence et a pu réussir haut la main le test de physique difficile.
02
acérer, servir un ace
to deliver a serve in a sport that the opponent fails to touch or return successfully
Transitive: to ace an opponent
Exemples
She aced her opponent to win the final set decisively.
Elle a ace son adversaire pour remporter le set final de manière décisive.
He consistently aces his rivals with powerful serves during critical moments.
Il ace systématiquement ses adversaires avec des services puissants lors des moments critiques.
03
réussir un trou d'un coup, faire un trou en un
(golf) to play a hole in one stroke, usually referring to a hole-in-one where the ball is hit from the tee into the cup
Transitive: to ace a hole
Exemples
She hoped to ace the tricky 15th hole to secure her first career hole-in-one.
Elle espérait réussir un trou d'un coup au difficile 15e trou pour obtenir son premier trou en un de sa carrière.
He aced the par-3 7th hole with a perfect shot that landed directly in the hole.
Il a réussi un trou d'un coup sur le trou n°7, par 3, avec un tir parfait qui a atterri directement dans le trou.
ace
01
excellent, exceptionnel
exceptionally good in quality or skill
Exemples
She gave an ace performance in the school play.
Elle a donné une performance d'exception dans la pièce de théâtre de l'école.
That was an ace idea for solving the problem.
C'était une idée excellente pour résoudre le problème.
